Lãi tiner picurare (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
Aromanian

Lãi tiner picurare

Lãi tiner picurare
Cari tsâ’i bana ta?
 
O lea tini armânã
Io, cupia mea!
 
Lãi tiner picurare
Cari tsâ’i casa ta?
 
O lea tini armânã
Muntii sh’pâdurea!
 
Lãi tiner picurare
Cari'i mâncarea ta?
 
O lea tini armânã
Caș fâcut di zar!
 
Dumnidzã s’ânâtate,
Picurare, s’tsâ da!
 
Duti tini armânã,
Armânã pi calea ta!
 
adysanuadysanu द्वारा शनि, 24/01/2015 - 23:30 को जमा किया गया
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
Align paragraphs
A A

Dragă tinere păcurar

Dragă tinere păcurar1
Care ți-i viața ta?
 
O, lele, tânără aromâncă
Eu și stâna mea!
 
Dragă tinere păcurar
Care ți-i casa ta?
 
O, lele, tânără aromâncă
Munții și pădurea!
 
Dragă tinere păcurar
Care-i mâncarea ta?
 
O, lele, tânără aromâncă
Caș făcut din zer!
 
Dumnezeu sănătate,
Păcurare, să-ți dea!
 
Du-te tu aromânco,
Rămâi pe calea ta!2
 
  • 1. Păcurar - Cioban
  • 2. pe drumul tău; la treaba ta
adysanuadysanu द्वारा शनि, 24/01/2015 - 23:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 08/05/2015 - 18:49 को adysanuadysanu द्वारा संपादित
"Lãi tiner picurare" के अन्य अनुवाद
रोमानियाई adysanu
कमेन्ट
CalusarulCalusarul    रवि, 25/01/2015 - 06:57

Aș fi zis „tu” sau „lele” în loc de „fă”, și „păcurar” e forma standard la nord de Dunăre.

adysanuadysanu    रवि, 25/01/2015 - 10:26

Contrar reacțiilor de astăzi, "fa" sau "fă" sunt prescurtări pentru "fată". Nu e nimic jignitor în asta.