L'italiano (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Lasciate mi cantare

संस्करण: #1#2#3#4
Η συνομιλία τραγουδήσω ? Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω με την κιθάρα στο χέρι επιτρέψτε μου να τραγουδώ Οι ιταλικές Buongiorno σπαγγέτι Ιταλία Al Dente και αντάρτης ως Πρόεδρος με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι πάντα στη δεξιά και ένα καναρίνι πάνω από το παράθυρο Καλημέρα Ιταλία με καλλιτέχνες σας Αμερικής σχετικά με τις αφίσες πολύ με τα τραγούδια με αγάπη με την καρδιά περισσότερες γυναίκες με λιγότερες καλόγριες Buongiorno Ιταλία γειά σου Μαρία με τα μάτια γεμάτα μελαγχολία γειά Θεός Γνωρίζω ότι υπάρχουν πάρα πολύ Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω με την κιθάρα στο χέρι επιτρέψτε μου να τραγουδώ τραγούδι σταδιακά Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω επειδή είμαι περήφανος Οι ιταλικές πραγματική ιταλική Buongiorno Ιταλία που φοβάται κρέμα ξυρίσματος και δυόσμο με το μπλε κοστούμι ριγέ και αργή κίνηση από την τηλεόραση την Κυριακή Καλημέρα Ιταλία με εσπρέσο νέα κάλτσες στην κορυφή συρτάρι με τη σημαία στο καθαριστήριο 600 κάτω και ένα σώμα Buongiorno Ιταλία γειά σου Μαρία με τα μάτια γεμάτα μελαγχολία γειά Θεός Γνωρίζω ότι υπάρχουν πάρα πολύ Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω με την κιθάρα στο χέρι επιτρέψτε μου να τραγουδώ τραγούδι σταδιακά Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω επειδή είμαι περήφανος Οι ιταλικές πραγματική ιταλικά. La la la la la la la la ... Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω με την κιθάρα στο χέρι επιτρέψτε μου να τραγουδώ τραγούδι σταδιακά Επιτρέψτε μου να τραγουδήσω επειδή είμαι περήφανος Οι ιταλικές πραγματική ιταλικά.
 
अतिथिअतिथि द्वारा शनि, 31/10/2009 - 08:56 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Here are the greek lyrics...

इतावलीइतावली

L'italiano

"L'italiano" के अन्य अनुवाद
ग्रीक Guest
Toto Cutugno: टॉप 3
कमेन्ट
nikalikasnikalikas    शनि, 30/03/2013 - 18:45

""Here are the greek lyrics."" Πλάκα κάνεις έτσι; γιατί μόνο σαν αστείο μπορώ να τη δεχθώ αυτή τη μετάφραση

nikalikasnikalikas    शनि, 30/03/2013 - 20:12

Ο ιταλός

Αφήστε με να τραγουδήσω
Με την κιθάρα στο χέρι
Αφήστε με να τραγουδήσω
Είμαι ένας ιταλός

Καλημέρα Ιταλία με τα ζυμαρικά "al dente"(μισοβρασμένα)
Με ένα αντάρτη για πρόεδρο
Με το δεξί χέρι πάντα στου αυτοκινήτου το ραδιόφωνο
Και ένα καναρίνι πάνω στο παράθυρο

Καλημέρα Ιταλία με τους καλλιτέχνες σου
Με πολύ "Αμερική'' στις αφίσες σου
Με τα τραγούδια αγάπης
Με καρδιά,
Με γυναίκες πάντα λιγότερο καλόγριες

Καλημέρα Ιταλία
Καλημέρα Μαρία (Παναγία)
Με τα μάτια σου γεμάτα μελαγχολία
Καλημέρα Θεέ
Το ξέρεις πως είμαι και εγώ εδώ

Αφήστε με να τραγουδήσω
Με την κιθάρα στο χέρι
Αφήστε με να τραγουδήσω
Ένα τραγούδι σιγά σιγά
Αφήστε με να τραγουδήσω
Γιατί είμαι περήφανος
Είμαι ένας ιταλός
Ένας ιταλός πραγματικός

Καλημέρα Ιταλία που δεν τρομάζεις
Και με την κρέμα του μπαρμπέρη που μυρίζει μέντα
Με ένα ριγέ μπλέ κουστούμι
Και τις επαναλήψεις την Κυριακή στην τηλεόραση
Καλημέρα Ιταλία με τον δυνατό καφέ εσπρέσο
Τις καινούριες κάλτσες στο πρώτο συρτάρι
Με την σημαία στο καθαριστήριο
Και ένα 600ράκι (fiat) μέσα στη καρδιά

Καλημέρα Ιταλία
Καλημέρα Μαρία (Παναγία)
Με τα μάτια σου γεμάτα μελαγχολία
Καλημέρα Θεέ
Το ξέρεις πως είμαι και εγώ εδώ

Αφήστε με να τραγουδήσω
Με την κιθάρα στο χέρι
Αφήστε με να τραγουδήσω
Ένα τραγούδι σιγά σιγά
Αφήστε με να τραγουδήσω
Γιατί είμαι περήφανος
Είμαι ένας ιταλός
Ένας ιταλός πραγματικός
Σχόλιο συντάκτη:

To ''L'Italiano'' (Lasciatemi cantare) (γνωστό ως L'Italiano)
είναι ένα ιταλικό ποπ τραγούδι από Toto Cutugno κυκλοφόρησε το 1983. Ήταν η μεγαλύτερη διεθνής επιτυχία του και είναι η πιο γνωστή του σύνθεση. Το τραγούδι είχε ξεχαστεί κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990,επανεξελέγη-αναγεννήθηκε όταν ο Toto Cutugno διεξήγε μια φιλανθρωπική συναυλία στη ν Ρώμη για τηνεπέτειο της νίκης της Ιταλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006, δημιουργώντας ένα νέο κύμα της δημοτικότητας αυτού του τραγουδιού. Η Lara Scandar,μία Αιγύπτια τραγουδίστρια, κυκλοφόρησε μια αραβική έκδοση, "Taalou Ghannou Maaya'' (تعالوا غنوا معايا)", στο άλμπουμ "για ένα κορίτσι".http://www.youtube.com/watch?v=ue_cK4Cef24

nikalikasnikalikas    शनि, 30/03/2013 - 20:13

Έτσι μεταφράζουν όχι ό,τι μας κατέβει στο κεφάλι!