La Llorona (कैटलन में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

La Llorona

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
 
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
 
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
 
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
 
MusuneeMusunee द्वारा रवि, 12/11/2017 - 07:56 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 07/04/2019 - 18:10 को IceyIcey द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Spanish and "English" versions are the same, so I'll just upload this once with the Spanish singers because I think it sounds more natural and pretty.

कैटलन में अनुवादकैटलन
Align paragraphs
A A

La Llorona (La ploranera)

Ai de mi, Llorona,
Llorona de blau cel.
ai de mi, Llorona,
Llorona de blau cel.
 
I encara que la vida em costi, Llorona,
no deixaré d'estimar-te,
no deixaré d'estimar-te.
Vaig pujar al pi més alt, Llorona,
per veure si et veia.
Vaig pujar al pi més alt, Llorona,
per veure si et veia.
Com el pi era tendre, Llorona,
en veure'm plorar, plorava.
Com el pi era tendre, Llorona,
en veure'm plorar, plorava.
 
La pena i la que no és pena, Llorona,
tot és pena per a mi.
La pena i la que no és pena, Llorona,
tot és pena per a mi.
 
Ahir plorava per veure't, Llorona,
avui ploro perquè t'he vist.
Ahir plorava per veure't, Llorona,
avui ploro perquè t'he vist.
 
Ai de mi, Llorona,
Lloronade blau cel.
ai de mi, Llorona,
Llorona de blau cel.
 
I encara que la vida em costi, Llorona,
no deixaré d'estimar-te,
I encara que la vida em costi, Llorona,
no deixaré d'estimar-te,
no deixaré d'estimar-te,
no deixaré d'estimar-te,
ai, ai, ai!
 
ScrabbleScrabble द्वारा सोम, 09/04/2018 - 19:58 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट