La mejor versión de mí (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Najbolja verzija mene

Najbolju verziju mene
ti nisi upoznao..
Jer uvijek si me kočio
svojim lošim stavom.
Nikada nisam mogla biti ona koja sam bila,
jer voljela sam te na tvoj način
i zaboravila da budem ona ja...
 
Najbolja verzija mene
upravo dolazi..
Jer ponovno vraćam
svu svoju sigurnost,
onu koju oduzeo si mi
svojom besmislenom ljubomorom,
svojim načinom razmišljanja...
 
Ali došlo je vrijeme i htjela bih biti puno jača,
i sada tako sam uvjerena da ne bih te trebala vidjeti..
Gubila sam svoje vrijeme,
dok si ga ti dobivao..
Jer vrijedim puno više nego što ti si si zamišljao...
I sada sam ovdje
uživajući u najboljoj verziji mene.
 
I zato što danas kada te nemam, imam toliko toga,
sada počinjem malo više uživati u ružama..
Molim te, ne inzistiraj,
nemoj ni pokušavati,
kada već znam da nikada ne ispuniš ono što obećaš mi..
I sada sam ovdje
uživajući u najboljoj verziji mene.
 
Nije tvoj red
da uživaš u najboljoj verziji mene...
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा बुध, 27/02/2019 - 11:14 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Slobodniji prijevod.

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
स्पैनिशस्पैनिश

La mejor versión de mí

कृपया "La mejor versión de ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Natti Natasha: टॉप 3
कमेन्ट
treeoftoday244treeoftoday244    बुध, 27/02/2019 - 11:21

Ponovno vraćam =ć pretpostavljam da to nije tvoja greška nego ti možda kompjuter tako ispravlja
Super prijevod

san79san79    बुध, 27/02/2019 - 11:27

Hvala Regular smile nije komp. u ležećem sam položaju pa dok tipkam ponekad fulam, a i vid mi je već lošiji Wink smile

Hvala ti!!