La mer (हंगेरी में अनुवाद)

फ्रेंच

La mer

La mer
qu'on voit danser le long des golfes clairs
a des reflets d'argent,
la mer,
des reflets changeants
sous la pluie.
 
La mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons
avec les anges si purs,
la mer bergère d'azur
infinie.
 
Voyez,
près des étangs,
ces grands roseaux mouillés.
Voyez,
ces oiseaux blancs
et ces maisons rouillées.
 
La mer
les a bercés
le long des golfes clairs
et d'une chanson d'amour,
la mer
a bercé mon cœur pour la vie.
 
purplelunacypurplelunacy द्वारा मंगल, 10/08/2010 - 15:25 को जमा किया गया
हंगेरी में अनुवादहंगेरी
Align paragraphs
A A

A tenger

A tenger
Mely a kristálytiszta öblök mentén táncol
És ezüst tükre van
A tenger
Változó tükörfényei
Az eső alatt
 
A tenger
Nyári ég idején
Összetéveszti fehér bárányfelhőit
Tiszta angyalokkal
A tenger, azúr juhász
Végtelen
 
Nézzétek
A tavacskák közelében
Ezeket a hosszú, nedves nádakat
Nézzétek
Ezeket a fehér madarakat
És ezeket a rozsdás házakat
 
A tenger
Elringatta őket
A kristálytiszta öblök mentén
És egy szerelmes dallal
A tenger
Elringatta a szívem, életem végéig
 
effannieffanni द्वारा रवि, 20/07/2014 - 17:24 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
कमेन्ट
nekemnekem    गुरु, 07/08/2014 - 17:55
5

Kedves Effanni !

Nagyon jó fordítás, köszönöm szépen.