La Petrona (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

La Petrona

Tú eres la linda Petrona,
Clavel de Tehuantepec.
Tú eres la linda Petrona,
Clavel de Tehuantepec.
 
Rosa de Castilla en rama,
Ay, Petrona, cortada al amanecer.
Rosa de Castilla en rama,
Ay, Petrona, cortada al amanecer.
 
En el jardín del amor, ay, Petrona,
Se para un pájaro a ver.
En el jardín del amor, ay, Petrona,
Se para un pájaro a ver.
 
Después de picar la flor, ay, Petrona,
No quiso permanecer.
Después de picar la flor, ay, Petrona,
No quiso permanecer.
 
Petronita de mi vida,
Pertonita mi adorada.
Petronita de mi vida,
Pertonita mi adorada.
 
No te quiero por bonita, ay, Petrona,
Sino por mujer honrada.
No te quiero por bonita, ay, Petrona,
Sino por mujer honrada.
 
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा रवि, 20/09/2015 - 03:30 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 06/11/2016 - 01:33 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Petrona

You're the lovely Petrona
Carnation of Tehuantepec
You're the lovely Petrona
Carnation of Tehuantepec.
 
The tree branch of the rosa gallica1
Oh, Petrona, is cut at dawn
The tree branch of rosa gallica
Oh, Petrona, is cut at dawn.
 
In the garden of love, oh, Petrona,
A bird stops to see.
In the garden of love, oh, Petrona,
A bird stops to see.
 
After pecking the flower, oh Petrona,
It didn't want to remain
After pecking the flower, oh Petrona,
It didn't want to remain.
 
Little Petrona of my life,
Little Petrona, my beloved
Little Petrona of my life,
Little Petrona, my beloved.
 
I don't love you because you're beautiful oh Petrona
rather, for being an honorable woman
I don't love you for being lovely, oh Petrona
rather, for being an honorable woman.
 
  • 1. a species of flowering plant in the rose family, native to southern and central Europe eastwards to Turkey and the Caucasus. [2]
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा रवि, 20/09/2015 - 04:03 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 17/01/2017 - 04:29 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
"La Petrona" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी phantasmagoria
कृपया "La Petrona" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट