La plata (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

L'argent

Mec viens, j'vais te dire un truc mon frère, tu vas voi
Ça, c'est un Vallenato,1
Oh mec
 
L'argent est parti et la peine est restée, il a fallu tant de Rumba pour t'oublier (Oh)
Y'a pas moyen de me réconforter
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Y'a pas moyen de me réconforter
 
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Et ce petit baiser que tu m'as donné sur les lèvres (Ah)
Il me rend fou
Parce que ton cœur est libre et baladeur (Euh, quoi ?)
Et pour toi, je mourrai (Oh, mec)
 
Si je t'aime avec mon âme (Âme)
Si je t'aime jusqu'au bout
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Pas seulement, seulement)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (A voir !)
 
Si je t'aime avec mon âme (Âme)
Si je t'aime jusqu'au bout
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Pas seulement, seulement)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (A voir !)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Ah ?)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter
 
De la part de la Colombie pour le monde entier, papa
(Eh, oh, eh, oh)
 
(L-A-L-O)
Je t'ai promenée pendant un bail
Rare, cher et bon marché,
J'ai même secouru un chat pour toi
J'ai vomi l'argent sur un plateau
T'as un air des Kardashian, et j'ai un air mulâtre (Brrru)
 
Et j'ai Juanes comme super-héros du Vallenato (Rrra)
Voilà, c'est tout ce que veulent les femmes
Voilà, c'est un mouvement de la plèbe (Wouh)
Voilà, rien de plus à emporter
 
Et j'ai Juanes comme super-héros du Vallenato (Rrra)
Voilà, c'est tout ce que veulent les femmes
Voilà, c'est un mouvement de la plèbe (Wouh)
Voilà, rien de plus à emporter
Hé, mec (Ah, ah)
 
Si je t'aime avec mon âme (Âme)
Si je t'aime jusqu'au bout
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Pas seulement, seulement)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (A voir !)
 
Si je t'aime avec mon âme (Ah, femme)
Si je t'aime jusqu'au bout (Hein ?)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Quoi ? Le tien)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (Je te le prête m'man)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Quoi ? Le tien, m'man)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter
 
L'argent est parti et la peine est restée, il a fallu tant de Rumba pour t'oublier (Ah)
Y'a pas moyen de me réconforter (Hein ?)
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Y'a pas moyen de me réconforter
Si tu ne me laisses pas t'aimer (Ah, mec)
 
Si je t'aime avec mon âme (Âme)
Si je t'aime jusqu'au bout (au bout)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Pas seulement, seulement, tien)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (Ah, laisse-moi)
 
Si je t'aime avec mon âme (Hey)
Si je t'aime jusqu'au bout (à voir)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (Pas seulement, seulement, tien)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter (Je te le prête m'man)
Mon cœur n'est pas seulement à toi (C'est pas le tien, m'man)
Mais pour aujourd'hui, je vais te le prêter
 
De la part de la Colombie pour le monde entier, papa (Hey)
Hey, compagnon Juanes (Oh)
(Hein ?)
Hey, compagnon Lalo (Oh)
(Ah, eh)
Ah ah, eh (Oh)
Ecoute, Vallenato 2035
 
  • 1. Genre musical colombien, pays d'où Juanes est originaire
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
FloppylouFloppylou द्वारा सोम, 11/03/2019 - 17:11 को जमा किया गया
Andreea Sabina StoianAndreea Sabina Stoian के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
स्पैनिशस्पैनिश

La plata

कृपया "La plata" का अनुवाद करने में सहायता करें
Juanes: टॉप 3
Idioms from "La plata"
कमेन्ट