La plus belle des maisons (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

La más bella de las casas

Dime que solo en tu casa al ponerse el sol,
que me ves sonreir; que oyes como pienso en ti;
que el recuerdo de nuestros dos cuerpos desnudos tocándose
hace que te sientas aún muy cerca de mí.
 
...Que la separación; aunque sea necesaria; solo es una pausa para dejar que la razón tenga tiempo para comprender cada uno de los misterios que unen a dos seres de pasión.
 
..Que te repites como una letanía
que nuestro amor será la más bella de las casas.
 
Si, ya sé, que debería simplemente callarme,
dejar que pasen algunas estaciones más.
Pero, ¿De qué sirve esperar el triste aniversario
de esta extraña y demasiado dulce separación?
 
He acabado por decirle a mi corazón que se calle
y, desde entonces, intento amar a otros chicos/muchachos,
pero ninguno de entre ellos llega a gustarme
a pesar de la gran belleza de sus canciones.
 
Y me repito como una letanía
que nuestro amor será la más bella de las casas.
Y me repito como una letanía
que nuestro amor será la más bella de las casas.
 
धन्यवाद!
Graduated & experienced translator.
spanixtanspanixtan द्वारा रवि, 29/03/2020 - 12:39 को जमा किया गया
Stella CabreraStella Cabrera के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

chicos- en Espagne.
muchachos- en Amérique latine et (selon le contexte)en Espagne aussi

- qui unit (présent)- que une
-qui unit (passé simple) que unió

फ्रेंचफ्रेंच

La plus belle des maisons

"La plus belle des ..." के अन्य अनुवाद
स्पैनिश spanixtan
कमेन्ट