Lady in red (अरबी में अनुवाद)

अरबी में अनुवादअरबी
A A

السيّدة [ذات الملابس] الحمراء

لم أرك أبدا أجمل منك الليلة
لم أرك أبدا تلمع بشكل زاه هكذا
لم أر أبدا مثل هذا عدد الرجال يطلبون منك الرقص
يبحثون عن الرومانس الصغير وتعطينهم نصف الفرصة
لم أر أبدا مثل هذه الملابس الّتي ترتدينها...
أو البقع الأشدّ إشراقا في [شعرك] التي تقبض [نور] عينيك!
كنت أعمى
 
ترقص السيّدة ذات [الملابس] الحمراء معي... الخدّ جنب الخدّ
لا يوجد أيّ أحد هنا, نحن الاثنان فقط. هو المكان الّذي أريد أن أكون فيه...
ولكنني أكاد لا أعرف هذه الجميلة جنبي
لن أنسى أبدا شكلك الليلة
 
لم أرك أبدا رائعة مثلما أنت الليلة
لم أرك أبدا تلمع بشكل زاه هكذا, كنت ممتازة...
لم أر أبدا مثل هذا عدد الناس الّذين يريدون أن يكونوا جنبك
وعندما التفتّ إليّ وابتسمت, خطفت [رؤيتك] أنفاسي
لم أشعر أبدا بمثل هذا الشعور...
شعور الحبّ الكامل التامّ الذي أشعر به الليلة
 
ترقص السيّدة [ذات الملابس] الحمراء معي... الخدّ جنب الخدّ
لا يوجد أيّ أحد هنا, نحن الاثنان فقط. هو المكان الّذي أريد أن أكون فيه...
ولكنني أكاد لا أعرف هذه الجميلة جنبي
لن أنسى أبدا شكلك الليلة
 
السيّدة [ذات الملابس] الحمراء...
سيّدتي [ذات الملابس] الحمراء, أحبّك
السيّدة [ذات الملابس] الحمراء...
سيّدتي [ذات الملابس] الحمراء, أحبّك
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
TessarTessar द्वारा रवि, 30/12/2018 - 19:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 15/02/2019 - 16:44 को TessarTessar द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Lady in red

कमेन्ट