L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight] (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight]

Io l'ho già capito,
ma loro ancora no.
Si stanno innamorando
e il nostro trio diventerà un duo.
 
Fra stelle e pleniluni,
c'è un'aria di magia.
È un attimo così romantico,
vedrai, lo porta via.
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
Per dirle che io l'amo
dovrei spiegar perché.
Fantasmi e luci del passato
ritornano da me.
 
Qualcosa mi nasconde,
ma io non so cos'è.
Perché non vuole rivelare
che in lui c'è un vero re?
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
E tra noi si poserà un mondo di magia
e il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via.
 
E lui non ha che lei ormai
nei pensieri suoi.
Il nostro trio è un'altra storia.
Non tornerà con noi!
 
jordanslionkingjordanslionking द्वारा शुक्र, 25/05/2018 - 01:17 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 21/02/2019 - 22:58 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवाद
Align paragraphs
A A

L'amour est dans l'air ce soir

Je l'ai déjà compris
Mais eux, ils n'ont pas
Ils sont en train de tomber amoureux
Et notre trio deviendra un duo
 
Entre des étoiles et des pleines lunes
Il y a une touche de magie
C'est un moment tel romantique
Tu verras, il lui emporte
 
Et l'amour entourera de nuages les rêves et la réalité
Entre tous, on trouve de l'harmonie parfaite qui enchantera tout le monde
 
Pour lui dire que je l'aime
Je devrai lui demander pourquoi
Des fantômes et des lumières de la passé
Reviendront
 
Quelque chose me cache
Mais je ne sais pas ce que c'est
Pourquoi est-ce qu'il ne veut pas révéler
Qu'il recèle un vrai roi ?
 
Et l'amour entourera de nuages les rêves et la réalité
Entre tous, on trouve de l'harmonie parfaite qui enchantera tout le monde
 
Et entre nous un monde de magie s’évoquera
Et puis le jour dissoudra les ombres, la vie s'étendra
 
Et il n'y a qu'elle
Dans ses pensées maintenant
Notre trio, c'est de l'histoire ancienne
Elle ne reviendra !
 
mk87mk87 द्वारा बुध, 20/02/2019 - 19:16 को जमा किया गया
doctorJoJodoctorJoJo के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"L'amore è nell'aria ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच mk87
See also
कमेन्ट