L'amore è una cosa semplice (रूसी में अनुवाद)

इतावली

L'amore è una cosa semplice

Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
Ognuno...Volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
Non sarà mai, mai, mai inutile
Ascoltarne l’eco
Consultarlo in segreto
Ed è
L’estate che torna e sembrava lontana
O tutto è più triste oppure resiste
Quello sguardo da oltraggio che insinua...
 
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi...L’amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso...
Te lo dimostrerò
 
Questo sono io
E solo io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade le mie facce
I ponti che portano a quand’ero bambino
Bruciando ricordi ed essendo sincero
Rimango presente ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
 
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi...L’amore e’ una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso...
Te lo dimostrerò
 
Amore mio prendi le mie mani ancora e ancora
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
Ricorda: sei meglio di ogni giorno triste
Dell’amarezza, di ogni lacrima
Della guerra con la tristezza
Tu sei il mio cielo...
 
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi...L’amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso...
Te lo dimostrerò
...
Adesso, adesso, adesso...
Te lo dimostrerò
.... Io, te lo dimostrerò
 
LetmesleepLetmesleep द्वारा गुरु, 12/01/2012 - 21:37 को जमा किया गया
रूसी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Любовь - Простая Вещь

संस्करण: #1#2#3
У меня есть секрет,
У каждого есть в душе секрет.
Каждый его выбрал и погасил.
Каждый желает и страдает.
Я подпитываю своё сомнение -
Никогда не будет лишним
Послушать его эхо,
Посоветоваться с ним по секрету.
И лето, что возвращается,
Казалось таким далёким,
Всё ещё печальней
Или выдерживает
Тот оскорбительный, клевещущий взгляд.
 
Я приду к тебе и заберу тебя своими руками,
Я буду тем, каким ты меня не ожидала.
Я буду тем ветром, который ты носишь в душе
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал.
И потом любовь — это простая вещь
И сейчас... сейчас... сейчас я тебе это покажу.
 
Это я,
И я в мгновении, в котором решил,
Что умею смешить тебя и совсем не случайно.
Это я, если возвращаюсь и если потом ухожу,
Это мой народ,
Мои улицы и мои лица,
Мосты, которые приводят меня в детство,
Сжигая воспоминания,
И, будучи искренним,
Я всё ещё остаюсь здесь,
Но я уже не тот, кем был
И я хочу сказать тебе, смеясь...
 
Я приду к тебе и заберу тебя своими руками,
Я буду тем, каким ты меня не ожидала.
Я буду тем ветром, который ты носишь в душе
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал.
И потом любовь — это простая вещь
И сейчас... сейчас... сейчас я тебе это покажу.
 
Любовь моя, возьми мои руки ещё и ещё,
Как тот, кто уезжает и никогда не знает вернётся или нет.
Запомни, ты лучше любого грустного дня, горечи, Каждой слезы,
Войны с печалью.
Ты — моё небо.
Да... ты — моё небо.
 
Я приду к тебе и заберу тебя своими руками,
Я буду тем, каким ты меня не ожидала.
Я буду тем ветром, который ты носишь в душе
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал.
И потом любовь — это простая вещь
И сейчас... сейчас... сейчас я тебе это покажу.
 
Felice1101Felice1101 द्वारा मंगल, 16/02/2016 - 11:30 को जमा किया गया
कमेन्ट