पुर्तगाली

Idioms in
Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
"Viver é inventar o seu Dia!"Portuguese28
(from) head to toePortuguese50
(not to) have what it takesPortuguese2
A azeitona e a fortuna, às vezes muita e às vezes nenhumaPortuguese5
A batata ta assandoPortuguese6
a cavalo dado não se olham os dentesPortuguese33
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco.Portuguese9
A curiosidade matou o gatoPortuguese9
A desilusão é a visita da verdade. Chico XavierPortuguese-
A esperança é a última que morre.Portuguese30
A fome é o melhor temperoPortuguese1
A galinha da vizinha é mais gorda que a minhaPortuguese40
A grama do vizinho é sempre mais verde.Portuguese40
A ignorância é uma bênção.Portuguese17
a lei é dura, mas é a leiPortuguese2
A mesma velha históriaPortuguese8
A noite ainda é jovemPortuguese11
A noite é boa conselheiraPortuguese26
A palavra é de prata e o silêncio é de ouro.Portuguese18
A partir de agoraPortuguese4
A perigoPortuguese2
A pouco e poucoPortuguese3
A repetição é a mãe da aprendizagem.Portuguese13
A word to the wise (is enough)Portuguese13
abraçar o mundo com as pernasPortuguese15
Acertar na moscaPortuguese17
Acima da médiaPortuguese5
Acordar com o pé esquerdo.Portuguese17
Afinal de contasPortuguese8
Afogando as mágoasPortuguese4
Afogar as mágoasPortuguese4
Agua mole e pedra dura tanto bate até que fura!Portuguese36
água mole em pedra dura tanto bate até que furaPortuguese36
Águas passadas, não movem moinhosPortuguese82
Aguenta os cavalos!Portuguese6
Aguente firme/aguenta firmePortuguese2
Ainsi va la viePortuguese26
Alea iacta estPortuguese39
amanhã será outro diaPortuguese25
Antes só do que mal acompanhadoPortuguese8
Antes tarde do que nunca.Portuguese27
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortuguese20
Apagar o rastoPortuguese8
Apanhar alguem com a boca na botijaPortuguese19
Aqui está você / Aqui está istoPortuguese33
Aqui se faz, aqui se pagaPortuguese142
Argumentum ad hominemPortuguese-
Arroz de festaPortuguese1
As aparências enganamPortuguese19
As paredes têm ouvidosPortuguese19
às três é de vezPortuguese19
As vezes até o bom Homero dormitaPortuguese39
assim ou assadoPortuguese10
Até tu, Brutus?Portuguese26
Até um relógio parado está certo duas vezes por diaPortuguese6
auf etwas/jemanden achtenPortuguese2
auf jemanden stehenPortuguese11
Bater as botasPortuguese58
Bater enquanto o ferro está quentePortuguese30
Bayramdan sonraPortuguese22
bite the dustPortuguese116
Boa como o milhoPortuguese-
Bodas de ouroPortuguese8
Bom é saber calar, até a hora de falarPortuguese16
Bom partidoPortuguese6
Bons ventos e mar de feiçãoPortuguese11
burro como pedraPortuguese25
Burro morto, cevada ao raboPortuguese22
Burros velhos não aprendem línguasPortuguese4
Cada cabeça, uma sentençaPortuguese12
Cada coisa a seu tempoPortuguese9
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fusoPortuguese8
Cada um com seu cada umPortuguese15
Cada um por siPortuguese32
Cair foraPortuguese1
Cale a boca!Portuguese103
Cão que ladra não mordePortuguese75
caras vemos, corazones no sabemosPortuguese5
Carta BrancaPortuguese17
Chamar todos os nomes e mais algunsPortuguese2
Chão que deu uvasPortuguese-
Chegou a horaPortuguese9
Cheio de dedosPortuguese4
Chorar como uma Madalena (arrependida)Portuguese17
Chorar lágrimas de crocodiloPortuguese10
Chorar venenoPortuguese-
Chove e não molhaPortuguese1
chover a chuzosPortuguese55
Cogito ergo sumPortuguese11
com os pes para a covaPortuguese58
Comer na mão de alguém.Portuguese35
Como duas gotas de águaPortuguese2
Como roubar doce de uma criançaPortuguese82
Como se fosse tirar o pai da forcaPortuguese1
comprar gato por lebrePortuguese8
Contar história para boi dormirPortuguese1
Conte comigoPortuguese5
Cortar um dobradoPortuguese1
Cruzar os dedosPortuguese23
curso intensivoPortuguese3

Pages