तुर्की

Idioms in
Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
kur yapmakTurkish4
"Dünya senin etrafında dönmüyor!"Turkish9
"ilk göz ağrın hesapta yol arkadasin"Turkish-
"tatli, tatli" demekle agzin tatlanmazTurkish1
(Bir şey için) sabırsızlanmakTurkish15
(biri, birine) deli divane olmakTurkish2
(Birini) Parmağında oynatmakTurkish35
(birini) ya vezir etmek ya da rezil etmekTurkish3
(birinin) nabzına girmekTurkish-
(from) head to toeTurkish50
(go) BananasTurkish30
अंग्रेज़ी #1, #2, #3, ग्रीक #1, #2, जर्मन, तुर्की, रूसी #1, #2, #3, सर्बियाई #1, #2, स्पैनिश #1, #2, स्वीडिश
(to) stick togetherTurkish-
(To) Twist someone’s armTurkish1
(Ve) İşte budur!Turkish33
..... ile hicbir ilgisi yokTurkish10
A bat out of hellTurkish-
अंग्रेज़ी #1, #2, ग्रीक #1, #2, तुर्की, स्पैनिश, स्वीडिश
A bitter pillTurkish1
a bull in a china shopTurkish34
A different kettle of fishTurkish-
a drowning man will clutch/catch/grab/grasp at a strawTurkish8
अंग्रेज़ी #1, #2, तुर्की
A heart of stoneTurkish27
अंग्रेज़ी #1, #2, ग्रीक, तुर्की
A lie has no legsTurkish20
a lion in the wayTurkish-
A man cannot whistle and drink at the same timeTurkish1
A pain in the assTurkish1
A penny for your thoughtsTurkish-
a pipe dreamTurkish1
A ray of hopeTurkish9
a snowball effectTurkish-
a stick in the mudTurkish21
A stone's throw (away)Turkish5
a tall storyTurkish-
A, değendeTurkish-
A, solay iken ğoy!Turkish-
Aba altından sopa göstermekTurkish11
abanoz gibiTurkish4
abartmaya gerek yokTurkish6
Abay boluwTurkish-
Abayı yakmakTurkish11
AbaylağıçTurkish-
AbaysızdaTurkish-
AbaysızdıkTurkish-
Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır.Turkish1
Abdal tekkede, haci Mekke'de.Turkish1
Abdala vermiş, ‘‘kantarın ölçüsü doğru mu?’’ diye sormuş. Turkish1
Abdalda ar yok yok, kepekte kuvvet (yok).Turkish1
Abdalın dostluğu köy görününceye kadardır.Turkish1
Abdalniŋ dostluķi kent körüngüçe.Turkish1
abuk sabukTurkish-
abur cuburTurkish-
Aç ayı oynamaz.Turkish1
aç gozluTurkish6
acele işe şeytan karışır.Turkish60
aceleye gerek yokTurkish60
acemi şansıTurkish10
acgozlu olmakTurkish19
Acı GerçekTurkish2
Acı gerçek;şirin yalandan güzeldir.Turkish2
Acı yoksa kazanç da yokTurkish49
acik cekTurkish17
açık sozluTurkish5
açık yürekli olmakTurkish-
acik yureklilikleTurkish5
Açın imanı olmazTurkish-
Acıya göğüs germekTurkish19
Açtın toktuğu bar, arıktın semizi bar.Turkish-
Açtırma ağzımı!Turkish13
Adam adam için kurtTurkish10
Add insult to injuryTurkish3
अंग्रेज़ी #1, #2, अरबी, ग्रीक, तुर्की
Adi batasicaTurkish-
Afet gibiTurkish1
After death the doctorTurkish1
after rain comes sunshineTurkish55
Afyonu patladiTurkish1
Ağaç-atTurkish-
Ağaçlar yüzünden ormanı görememekTurkish18
agaclardan ormani gorememekTurkish18
against all oddsTurkish4
agdali bir durumda olmakTurkish2
Ağır başlı olmakTurkish2
agir kanliTurkish9
agizda eritmekTurkish2
Ağlamayana meme vermezler.Turkish2
Ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlarTurkish-
agzi pis olmakTurkish3
Ağzındaki baklayı çıkarmakTurkish12
Ağzından çıkanı kulağın duysunTurkish103
Ağzından kaçırmakTurkish5
agzini kapali tut sinek kacmasinTurkish11
ağzını tutTurkish103
agzini tutmakTurkish7
Ahim senin olsunTurkish1
ahiret sorgusuna cekilmekTurkish2
Aika haavat parantaaTurkish-
Aile herşeyden önce gelirTurkish30
Aile reisiTurkish3
Ak para kara günde belli olur.Turkish3
जर्मन, तुर्की #1, #2
Akar su pislik tutmazTurkish1
Akil akildan ustundur.Turkish-
akil parayla degil Turkish6

Pages