Lava (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Lava

A long, long time ago there was a volcano
living all alone in the middle of the sea
He sat high above his bed watching all the couples play
And wishing that he had someone, too.
 
And from his lava came this song of hope that he sang
out loud everyday for years and years.
 
Chorus
I have a dream I hope will come true
That you're here with me and I'm here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.
 
Years of singing all alone turned his lava into stone
until he was on the brink of extinction
But little did he know that living in the sea below
another volcano was listening to his song.
 
Everyday she heard his tune her lava grew and grew
because she believed his song was meant for her
Now she was so ready to meet him above the sea
As he sang his song of hope for the last time.
 
Chorus
 
Rising from the sea below stood a lovely volcano
Looking all around but she could not see him
He tried to sing to let her know that she was not there alone
But with no lava, his song was all gone
He filled the sea with his tears and watched his dreams disappear
As she remembered what his song meant to her.
 
Chorus
 
Oh they were so happy to finally meet above the sea
All together now their lava grew and grew
No longer are they all alone, with aloha as their new home
And when you visit them this is what they sing.
 
I have a dream I hope will come true
That you'll grow old with me and I'll grow old with you
We thank the earth, sea, the sky, we thank too.
 
I lava you
I lava you
I lava you.
 
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा बुध, 28/01/2015 - 23:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 26/06/2015 - 10:13 को SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Лава

Был вулкан,давным давно
живя посреди моря в одиночку
Над своей ложей сидел он высоко, и наблюдал за игривыми парами
И мечтал иметь кого-то тоже.
 
И с его лавы песня надежды эта вышла которую он пел
вслух каждый день, год за годом.
 
Припев
У меня есть мечта, надеюсь я, что сбудется она
Что ты со мною здесь, и здесь с тобою я
Я надеюсь, что земля и море, небо надо мной
Пошлёт кого-то мне чтобы я лава.
 
Годы пения в одиночку превратили его лаву в камень
пока не оказался он на грани угасания
Но знать не мог он, что живя внизу под морем
другой вулкан слушал его песню.
 
День каждый слушая мелодию его, её лава всё росла и разрасталась
Потому что верила она, его песня для неё предназначалась
Сейчас она была уже готова встретить его над морем
Когда свою песню надежды, он пел в последний раз.
 
Припев
 
Из под моря поднимаясь, стоит вулкан прекрасный
Вокруг она смотрела, но не смогла его увидеть
А он пытался петь и дать ей знать ,что не одна она там
Но без лавы пропала его песня вся
Своими слезами он море наполнял и как его мечта исчезла наблюдал
В то время как помнила она , что песня эта означала для неё
 
Припев
 
Ой ,так счастливы были они, что наконец над морем встретиться смогли
Сейчас вся вместе лава ихняя росла и всё росла
Не одиноки они больше вдвоём и алоха их новый дом
И когда вы посетите их, вот что они поют.
 
У меня есть мечта, надеюсь я, что сбудется она
Что ты со мною здесь, и здесь с тобою я
Благодарим мы землю, море, небо, тоже благодарим.
 
Я тебя лава
Я тебя лава
Я тебя лава
 
Anatoli Trojanowski
Treugol'nyTreugol'ny द्वारा शुक्र, 03/07/2015 - 12:02 को जमा किया गया
VeropfVeropf के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शनि, 04/07/2015 - 23:21 को Treugol'nyTreugol'ny द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

The word lava is the same in both languages. I didn't translate it to Russian, because the song would've lost it's meaning. In this song the word lava means love and to love. Aloha - is a nickname for Hawaii

कमेन्ट