Lava (टोंगन में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Lava

A long, long time ago there was a volcano
living all alone in the middle of the sea
He sat high above his bed watching all the couples play
And wishing that he had someone, too.
 
And from his lava came this song of hope that he sang
out loud everyday for years and years.
 
Chorus
I have a dream I hope will come true
That you're here with me and I'm here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.
 
Years of singing all alone turned his lava into stone
until he was on the brink of extinction
But little did he know that living in the sea below
another volcano was listening to his song.
 
Everyday she heard his tune her lava grew and grew
because she believed his song was meant for her
Now she was so ready to meet him above the sea
As he sang his song of hope for the last time.
 
Chorus
 
Rising from the sea below stood a lovely volcano
Looking all around but she could not see him
He tried to sing to let her know that she was not there alone
But with no lava, his song was all gone
He filled the sea with his tears and watched his dreams disappear
As she remembered what his song meant to her.
 
Chorus
 
Oh they were so happy to finally meet above the sea
All together now their lava grew and grew
No longer are they all alone, with aloha as their new home
And when you visit them this is what they sing.
 
I have a dream I hope will come true
That you'll grow old with me and I'll grow old with you
We thank the earth, sea, the sky, we thank too.
 
I lava you
I lava you
I lava you.
 
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा बुध, 28/01/2015 - 23:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 26/06/2015 - 10:13 को SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा संपादित
टोंगन में अनुवादटोंगन
Align paragraphs
A A

Vaimakavela

Tokua 'i kuoloa na'e 'i ai ha mo'ungapunaafi
Ne nofo ngaongao 'i lototahi
Ne ta'utu 'olunga 'aupito mei he'ene moheanga 'o ne matamata ki he va'inga 'o e kau mamana katoa
Pea ne holi foki ke ne ma'u ha taha ma'ana.
 
Pea mei he vaimakavela ni kuo ha'u 'a e hiva 'amanaki ni naa ne hiva'i le'olahi 'aho kotoa pe mo e ngaahi ta'u mo e ngaahi ta'u.
 
Tau:
'Oku ou ma'u ha misi 'a ia 'oku ou 'amanaki ke mo'oni
Ko ia ai 'oku ke 'i heni mo au pea 'oku ou 'i heni mo koe
Ku holi ki he kelekele, tahi, mo e langi 'i 'olunga
Ke nau foaki atu kia te au ha taha ke vaimakavela'i.1
 
'I he ngaahi ta'u na'e hiva ngaongao 'a e mo'ungapunaafi, na'e liliu'i 'ene vaimakavela ke fefeka
'O a'u ke ne mei mate
Ka neongo si'isi'i kuo ne 'ilo'i na'e 'i ai ha mo'ungapunaafi e taha 'i lalo he tahi 'a ia naa ne fanongo ki hono hiva.
 
Naa ne fanongo 'aho kotoa pe ki hono fasi pea tupu 'o tupu 'ene vaimakavela, he na'e tui 'e ia ko e fasi na 'oku maa ia 'e ia
Pea mau 'e ia ke fe'iloaki mo ia 'i 'olunga he fukahi vai
Lolotonga 'ene hiva hono fasi 'amanaki faka'osi.
 
Tau
 
Mei lalo he tahi na'e mahiki ha mo'ungapunaafi talavou ki he fuakahi vai
Naa ne matamata holo kae hala ke ne sio ki ai
Ne 'ahi'ahi ke hiva ki ai ke ne 'ilo'i 'oku 'ikai ai 'e ia tokotaha
Ka neongo 'oku 'ikai ha vaimakavela ai pea 'osi katoa 'ene hiva
Naa ne fakafonu 'a tahi mo 'ene lo'imata pea ne mamata ki he maemae 'o 'ene ngaahi misi
Lolotonga 'oku ne manatu'i 'a e 'uhi 'o e hiva ni 'ia te ia.
 
Tau
 
'Aue, fiefia lahi 'a naua ke fe'iloaki 'i 'olunga he fukahi vai
Pea tupu pea tupu hona vaimakavela lolotonga 'o hona nofo fakataha
'Ikai toe ngaongao 'a naua he ko e 'aloha ia ko honau nuku
Pea kapau te mou 'a'ahi 'akinaua, ko ia te na hiva.
 
'Oku ou ma'u ha misi 'a ia 'oku ou 'amanaki ke mo'oni
Ke ke tupu motu'a mo au pea keu tupu motu'a mo koe
Fakafeta'i 'a taua ki he kelekele, tahi, kae'uma'a foki ki he langi na.
 
'Oku ou vaimakavela'i1'ia koe
'Oku ou vaimakavela'i1'ia koe
'Oku ou vaimakavela'i1'ia koe.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा बुध, 28/01/2015 - 23:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 26/06/2015 - 15:30 को SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा संपादित
कमेन्ट