Le pont (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

पुल

वह पुल ढह गया है
जो हम दोनों के बीच था
मैं तैरना नहीं जानती
और नदी इतनी ठंडी है
 
पुल ढह गया है
हम आगे नहीं जा पाएंगे
कैसे पहुंचूं
मेरे किनारे से तुम्हारे किनारे तक
 
हमारे सपने बहुत भारी है
हम उड़ नहीं पाएंगे
यह यात्रा का अंत है
हम दोनों के बीच
 
यह यात्रा का अंत है
अंतिम लिखाई है
अंतिम पृष्ठ पर
हमारे घाव गायब हो रहे हैं
 
मैं अकेली हूँ और मैं तुम्हे पुकार रही हूँ
अपनी उँगलियों से
और मैं जो कुछ भी लिखती हूं
वह तुम्हे इशारों में कह रही हूँ
 
जीवन के भार के तले
पुल बैठ गया है
सोइ हुई नदी पर
डूबे हुए सपने की तरह
 
हमारे सपने बहुत भारी हैं
क्या करें कि
प्यार से प्यार का मिलन हो जाए
पुल ढह गया है
 
यह यात्रा का अंत है
अंतिम लिखाई है
अंतिम पृष्ठ पर
हमारे घाव गायब हो रहे हैं
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा बुध, 06/03/2019 - 19:01 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Le pont

"Le pont" के अन्य अनुवाद
हिंदी Ramesh Mehta
कमेन्ट