Let It Go (जापानी में अनुवाद)

Advertisements
जापानी में अनुवादजापानी
A A

解き放して

今夜、雪は山の上で白く光り
足跡は残らず
孤独の王国のなかで
私は女王
内なる嵐のように風が吹き付けるの
隠そうとしても天は私の努力を知っている
 
彼らを入れてはだめ、見られてもだめよ
いつもそうしていたように、良い娘であり続けなさい
ひたすら隠して、感付かれないように
だけど、もう皆が知ってしまったわ
 
解き放して
もうためらいはしない
解き放して
振り向いてドアを閉めるの
誰が何と言おうが私は気にしないわ
嵐よ吹き荒れて
寒さも、今は平気だわ
 
少し離れてみるだけで
全てが小さく見えるのね
私を支配しかけた恐怖は
もうどこにもないの
 
何ができるか見届けたいの
自分の限界を越えるため
正しいも、間違いも、ルールもないわ
私は自由よ
 
解き放して
風と空と一つになって
解き放して
もう涙は流さないわ
私はここに立ち、永遠にあり続ける
嵐よ吹き荒れて
 
力が空から大地へと流れてくる
魂が雪の結晶のように渦巻いている
想いは冷たい風に吹かれて結晶になり
もう戻りはしない
過去は過去なのだから
 
解き放して
夜明けとともに立ち上がる
解き放して
完璧な娘はいないわ
光浴びながら、私はここにいる
嵐よ吹き荒れて
寒さも、今は平気だわ
 
beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा शुक्र, 27/02/2015 - 14:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 21/04/2015 - 06:59 को beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

投稿された和訳がどれも吹き替えのものだったので独自に訳しました。

P.S
This Japanese lyrics is translated from English version, not official lyrics used in Japanese film. (you can see that in other Japanese translation). The official one is ari no mamade(lit. as it be)

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Let It Go

"Let It Go" के अन्य अनुवाद
जापानी beast-senior 810
Idioms from "Let It Go"
कमेन्ट