Lifeboat (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Lifeboat

[HEATHER MCNAMARA:]
I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
 
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We'll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
 
Everyone's pushing
Everyone's fighting
Storms are approaching
There's nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They'll throw me right over the side
 
I'm hugging my knees
And the captain is pointing
Well, who made her captain?
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know
 
PlumbeoPlumbeo द्वारा मंगल, 06/06/2017 - 03:36 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Canot de sauvetage

[HEATHER M.]
Je flotte dans un canot
Dans un océan rageant, noir
Tout près de l'eau
N'ayant nulle part où aller
Le plus petit canot de sauvetage
Avec des gens que je connais
 
Froids, trempés, et entassés
Les gens sont désespérés
On coulera d'un moment à l'autre
Alors quelqu'un doit y passer
Le plus petit canot de sauvetage
Avec des gens que je connais
 
Tout le monde se pousse
Tout le monde se bat
Une tempête s'approche
On ne peut pas se cacher
Si je ne dit pas la bonne chose
Ou ne porte pas les bons vêtements
Ils me jetteront tout de suite par dessus bord
 
Je me recroqueville
Et la capitaine me pointe
Mais qui l'a fait capitaine ?
Mais bon, le plus faible doit partir
Le plus petit canot de sauvetage
Plein de gens que je connaît
Le plus petit canot de sauvetage
Plein de gens que je connaît
 
Vous êtes libre de réutiliser mes traductions, mais s'il vous plaît créditez-moi. / You are free to use my translations, but please credit me.
0megaY0megaY द्वारा मंगल, 19/11/2019 - 19:37 को जमा किया गया
कमेन्ट