Lilium (जापानी में अनुवाद)

Advertisements
लैटिन

Lilium

Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
 
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
 
Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
 
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena esse virgo creditur
 
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium
 
sorvarisorvari द्वारा सोम, 25/10/2010 - 17:17 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 24/05/2018 - 12:16 को ImvisibleImvisible द्वारा संपादित
जापानी में अनुवादजापानी
Align paragraphs
A A

リリウム(Lilium)

正しき者の口は叡智を綴り
その舌は正義を語るだろう
 
誘惑に打ち勝ちし者は幸いなり
来(きた)るべき日に、命の王冠を授かるのだから
 
ああ主よ、善良の泉よ
ああ主よ、聖なる焔よ、憐れみ給え
 
ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、
そして、なんと麗しき処女であろう
 
ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、
麗しきかな、ああ、純潔なる百合よ
 
beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा गुरु, 26/03/2015 - 11:48 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

ご存知の方もいると思いますが、歌詞のラテン語はどれも聖書からの引用です。
翻訳の際、英語とラテン語の聖書の他に、英語に翻訳された方の訳文も参考にさせていただきました。今この場でお礼申し上げます。
This translation partly refers to the one in English.
So I would like to be grateful to the translator who did the work first, thanks a lot!

कमेन्ट