L'incrinnazzione (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Italian (Roman dialect)

L'incrinnazzione

Sèntime: doppo er Papa e ddoppo Iddio
cquer che mme sta ppiú a ccore, Antonio, è er pelo:
per cquesto cquà nun so nnegatte ch’io
rinegheria la lusce der Vangelo.
 
E ssi dde donne, corpo d’un giudio!,
n’avessi cuante stelle che ssò in celo,
bbasta fussino bbelle, Antonio mio,
le voría fà rrestà tutte de ggelo.
 
Tratanto, o per amore, o per inganno,
de cuelle c’ho scopato, e ttutte bbelle,
ecco er conto che ffo ssino a cquest’anno:
 
trentasei maritate, otto zitelle,
diesci vedove: e ll’antre che vvieranno
stanno in mente de Ddio: chi ppò sapelle?
 
doctorJoJodoctorJoJo द्वारा शुक्र, 17/01/2020 - 11:38 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

La vocazione

Ascoltami: dopo il Papa e dopo Dio
quello che mi sta più a cuore, Antonio, è il pelo1:
perchè per questo qua non so negarti che io
rinnegherei la luce del Vangelo.
 
E se di donne, corpo di un ebreo,
ne avessi tante quante le stelle che sono in cielo,
basta che fossero belle, Antonio mio,
le vorrei ammaliare tutte.
 
Pertanto, o per amore, o per inganno,
di quelle con cui ho fatto l'amore, e tutte belle,
ecco il conto che faccio fino a quest'anno:
 
trentasei maritate, otto zitelle,
dieci vedove: e e le altre che verranno
stanno nella mente di Dio: chi lo può sapere.
 
  • 1. cioè il sesso femminile
doctorJoJodoctorJoJo द्वारा शुक्र, 17/01/2020 - 21:41 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 19/01/2020 - 02:11 को doctorJoJodoctorJoJo द्वारा संपादित
"L'incrinnazzione" के अन्य अनुवाद
इतावली doctorJoJo
Giuseppe Gioachino Belli: टॉप 3
कमेन्ट