לנשום אותך (Linshom Otcha) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Дышать тобой

Ты снова возвращаешься в жизнь
Мои слезы давно высохли
Но я еще не забыла (1)
Ты опять уходишь и оставляешь глубоко в моей душе кусочек себя (2)
Не отпускаешь меня до конца (3)
 
Я сижу с тобой и рассказываю
Что моя жизнь висит на волоске
Секунду мечтаю и пробуждаюсь
Найти дорогу назад я пытаюсь
 
Тогда я вышла наружу снова подышать тобой
Обратилась к небесам
И опять не нашла для себя веской причины
Забыть (пока что)
Я кричала вернись ко мне
Ты был в небесах
Никогда не найти мне таких веских причин (4)
До конца своих дней (5)
 
Ты не мой
Ты уже уходишь
В этот свой мир
Я давно смирилась
Ты опять уходишь и оставляешь глубоко в моей душе кусочек себя
Не отпускаешь меня до конца
 
Я сижу с тобой и рассказываю,
Что моя жизнь висит на волоске
Секунду мечтаю и пробуждаюсь
Найти дорогу назад я пытаюсь
 
Тогда я вышла наружу снова подышать тобой...
 
Andrew ParfenAndrew Parfen द्वारा शनि, 10/03/2018 - 08:28 को जमा किया गया
Vesna7НикаVesna7Ника के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Не уверен, что все перевел правильно, некоторые моменты перевел так, как я их понял. Дословный перевод смотрите ниже. Буду рад комментариям и поправкам.

(1) Но я еще остаюсь
(2) Ты снова уходишь и просишь уголок для твоего душевного спокойствия
(3) Не говори я не отдаляюсь
(4) Все веские причины на земле
(5) Которые я буду разбивать до конца моих дней

לנשום אותך (Linshom Otcha)

"לנשום אותך (Linshom ..." के अन्य अनुवाद
रूसी Andrew Parfen
Collections with "לנשום אותך (Linshom ..."
कमेन्ट