Advertisements

a little bird told me

runafes द्वारा रवि, 13/01/2013 - 19:40 को जमा किया गया

"a little bird told me" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अरबी
العصفورة قالتلى
स्पष्टीकरण:
इतावली
Me l'ha detto l'uccellino verde
स्पष्टीकरण:
इतावली
Un uccellino mi ha detto
कैटलन
Un ocellet m'ha dit
ग्रीक
μου το είπε ένα πουλάκι
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Jeg har hørt en lille fugl synge
तुर्की
kuşlar söyledi
फ्रेंच
Mon petit doigt m'a dit
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
едно птиченце ми каза
मेसीडोनियाई
едно пиле ми кажа
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
यहूदी
ציפור קטנה לחשה לי
स्पष्टीकरण:
रूसी
Сорока на хвосте принесла
रूसी
птичка на хвосте принесла
रोमानियाई
Mi-a șoptit o vrăbiuță/o păsărică
स्पष्टीकरण:
समाप्त
Pikkulinnut kertoivat
सर्बियाई
Rekla mi pticica
स्पैनिश
Me ha dicho un pajarito
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
Donieslo sa mi, že....
स्पष्टीकरण:
स्लोवेनियन
Ptička mi je povedala
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
En liten fågel berättade/viskade
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
Azt csiripelik a madarak
क़जाक
Желмен жетті

Meanings of "a little bird told me"

क्रोएशियाई

Ptičica mi je rekla. Koristi se kada ne želimo otkriti izvor informacija koje imamo.

Explained by MaryanchyMaryanchy on सोम, 10/12/2018 - 18:34
Explained by MaryanchyMaryanchy
अंग्रेज़ी

said if you know who gave you the information being discussed but will not say who it was
"How did you know he was leaving?" "Oh, let's just say a little bird told me."

Explained by runafesrunafes on रवि, 13/01/2013 - 19:40
Explained by runafesrunafes
अंग्रेज़ी

I heard something (usually secretive or unknown) from someone (not named).

Explained by अतिथि on शनि, 03/03/2018 - 12:56
Explained by अतिथि
फिलिपिनो/तागालोग

Ito ang sinasagot kung tinanong ka kung saan mo nakuha ang impormasyon na pinaguusapan ninyo at hindi mo nais sabihin kung sino ang nagsabi sa iyo ng impormasyong ito

Explained by hariboneagle927hariboneagle927 on सोम, 14/01/2013 - 09:30
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
जर्मन

ein Vögelchen hat mir gezwitschert...

Explained by ayloaylo on शनि, 03/03/2018 - 13:28
Explained by ayloaylo
रूसी

Сорока на хвосте принесла, слухами земля полнится (т.е. кто-то поделился с вами секретом, о котором нельзя говорить другим).

Explained by anna.baranova.7545anna.baranova.7545 on शुक्र, 09/03/2018 - 19:03
Explained by anna.baranova.7545anna.baranova.7545
सर्बियाई

Kaže onaj ko ne želi da oda izvor informacije. Rekao mi vrabac.

Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa on सोम, 01/05/2017 - 14:52
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa

लिरिक्स में "a little bird told ..."

Oxxxymiron - In a place without us

Sit straight - it's a dinner table, young lady.
Why are you so giddy headed, what's with the attitude, where are your manners?
A little bird told me someone wants to be a vice mayor.
Have some shame not to call your whores in front of the kids!

J Álvarez - Give me one night

We could travel without being necessary to fly
Listen, the night is young, it shines
A little bird told me that you like pills
Of two sizes, two colors

Hadise - Superman

Move over a little, our subject is rule violation
And I am naive enough to buy all of this(!)
While you were silent a little bird told me the news
We're human after all, I'm dissapointed but not surprised

Lene Lovich - Bird Song

A little bird told me, you were untrue...
Even though, I had faith in you...
I believe, the lying words
Of the sly little bird

Evelyn Knight - A little bird

A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out well
A little bird told me we'd be happy
And I believe that it's true

Eddie Meduza - Wanna know if you

Everytime you pass me by, you wave and smile
And a little bird told me I've been on your mind
You keep asking my friedns about me all the time