Los Churumbeles de España - Cariño verdad

Advertisements
स्पैनिश
A A

Cariño verdad

En una casita chiquita y muy blanca,
camino del Puerto de Santa María,
habita una vieja muy buena y muy santa,
muy buena y muy santa, que es la madre mía.
 
Y maldigo hasta la hora
en que yo la abandoné,
a pesar de sus consejos
no me quise convencer.
 
Ella me lleva en el alma,
y tú en la imaginación,
tú me miras con los ojos,
ella con el corazón.
 
Lo tuyo es capricho,
pura vanidad;
lo de ella es cariño,
cariño y verdad.
 
De quién fue la culpa,
no quiero saberlo,
no sé si fue tuya
o fue de la suerte;
o fue culpa mía ,
por no comprenderlo,
en vez de olvidarte,
penaba por verte.
 
Anda y vete de mi vera
si te quieres comparar
con aquella vieja santa
que está ciega de llorar
 
Ella me lleva en el alma,
tú en la imaginación,
tú me miras con los ojos,
ella con el corazón.
 
Lo tuyo es capricho,
pura vanidad;
lo de ella es cariño,
cariño y verdad.
 
roster 31roster 31 द्वारा बुध, 06/11/2019 - 13:11 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 11/11/2019 - 03:00 को roster 31roster 31 द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

El título "Cariño Verdad" es, hasta cierto punto, confuso, pues las dos palabras (sustantivos) sin puntuación, preposición o conjunción, no revelan claramente el significado. Puede ser una licencia poética del autor o, simplemente, un error.
La letra ha añadido "y" ("cariño y verdad") para darle sentido, pero el artista no lo dice así.
Por lo tanto, se puede traducir, digo yo, como "Love/affection (and) Truth", o "true/truthful love/affection.

धन्यवाद!

 

Advertisements
Video
"Cariño verdad" के अनुवाद
Los Churumbeles de España: टॉप 3
कमेन्ट
roster 31roster 31    गुरु, 07/11/2019 - 19:40

"Puerto de Santa María", locality in Southern S[pain.