Lose You to Love Me (जर्मन में अनुवाद)

अंग्रेज़ी

Lose You to Love Me

(First stanza)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses, all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Second stanza)
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Bridge)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
 
(Outro)
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
 
farssongfarssong द्वारा मंगल, 22/10/2019 - 18:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/11/2019 - 12:14 को ltlt द्वारा संपादित
जर्मन में अनुवादजर्मन
Align paragraphs
A A

Dich Verlieren Um Mich Zu Lieben

संस्करण: #1#2
[1. Strophe]
Du versprachst die Welt und ich bin drauf reingefallen
Du warst an erster Stelle und du liebtest es
Stecktest meine Wälder in Brand
Und du ließt es brennen
Sangst schief in meinem Refrain
Weil er nicht deiner war
Ich sah die Anzeichen und ich ignorierte sie
Rosarote Brille, alles verzerrt
Stecktest meinen Sinn in Brand
Und ich ließ es brennen
Der Schmerz gab dir einen Kick
Wenn er nicht deiner war, yeah
 
[Vor-Refrain]
Wir gehen immer blind hinein
Ich musste dich verlieren um mich zu finden
Dieser Tanz hat mich langsam getötet
Ich musste dich hassen um mich zu lieben, yeah
 
[Refrain]
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich hassen um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren um mich zu lieben
 
[2. Strophe]
Ich hab alles gegeben und sie alle wussten es
Du rissest mich nieder und jetzt zeigt sich das
In zwei Monaten hast du uns ersetzt
Als wäre es einfach gewesen
Hast mich denken lassen ich hätte es verdient
Während ich verheilte, yeah
 
[Vor-Refrain]
Wir sind immer blind hineingegangen
Ich musste dich verlieren um mich zu finden
Dieser Tanz hat mich langsam getötet
Ich musste dich hassen um mich zu lieben (Yeah)
 
[Refrain]
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich hassen um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren um mich zu lieben
 
[Brücke]
Du versprachst die Welt und ich bin drauf reingefallen
Du warst an erster Stelle und du liebtest es
Stecktest meine Wälder in Brand
Und du ließt es brennen
Sangst schief in meinem Refrain
 
[Refrain]
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich hassen um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren um mich zu lieben
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Und jetzt ist das Kapitel zu Ende
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Und jetzt ist es Mach's gut, Mach's gut für uns
 
nohatepls10nohatepls10 द्वारा बुध, 23/10/2019 - 14:51 को जमा किया गया
futurelinguistfuturelinguist के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
4
Your rating: None औसत: 4 (1 vote)
Collections with "Lose You to Love Me"
Selena Gomez: टॉप 3
कमेन्ट
SlyzderSlyzder    शुक्र, 08/11/2019 - 21:43
4

Ich würde diese Korrekturbemerkungen dazusetzen. Der Liedtext wurde nunmehr aktualisiert und die Übersetzung könnte, wie nahegelegt wurde, dazu bearbeitet werden.

Erste Strophe und Bridge:
"Wälder" --> "Wald"
"du ließt es brennen" --> "du ließt ihn brennen"

Zweite Strophe:
"rissest" --> "risst"

ltlt    बुध, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.