Lose You to Love Me (फ्रेंच में अनुवाद)

अंग्रेज़ी

Lose You to Love Me

(First stanza)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses, all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Second stanza)
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Bridge)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
 
(Outro)
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
 
farssongfarssong द्वारा मंगल, 22/10/2019 - 18:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/11/2019 - 12:14 को ltlt द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Te perdre pour m'aimer

[Couplet 1]
Tu me promettais la lune et j'ai craqué
Je te faisais passer avant tout et tu adorais ça
Tu mettais le feu à ma forêt
Et tu la laissais brûler
Tu chantais faux dans mon refrain
Car ce n'était pas le tien
Je voyais les signes et je les ignorais
Des lunettes roses toutes tordues
Tu mettais le feu à ma détermination
Et je la laissais brûler
Tu prenais ton pied avec la souffrance
Quand ce n'était pas la tienne, yeah
 
[Pré-refrain]
On s'y aventurait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me trouver
Cette danse me tuait à petit feu
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
 
[Couplet 2]
J'ai donné tout ce que j'avais et ils le savent tous
Tu m'a détruite et maintenant ça se voit
En deux mois, tu nous as remplacés
Comme si c'était facile
Tu m'as fait croire que je le méritais
En pleine phase de guérison, yeah
 
[Pré-refrain]
On s'y aventurait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me trouver
Cette danse me tuait à petit feu
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer (Yeah)
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
 
[Pont]
Tu me promettais la lune et j'ai craqué
Je te faisais passer avant tout et tu adorais ça
Tu mettais le feu à ma forêt
Et tu la laissais brûler
Tu chantais faux dans mon refrain
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
Et maintenant le chapitre est clos
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
Et maintenant il est temps de se dire adieu
 
purplelunacypurplelunacy द्वारा बुध, 23/10/2019 - 18:53 को जमा किया गया
Collections with "Lose You to Love Me"
Selena Gomez: टॉप 3
Idioms from "Lose You to Love Me"
कमेन्ट
ltlt    बुध, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.