Losers (फारसी में अनुवाद)

Advertisements
फारसी में अनुवादफारसी
A A

بازنده ها

هميشه کسى بهتر از تو وجود خواهد داشت
حتى اگه تو بهترين باشى
پس بيا الان رقابت رو تموم کنيم
وگرنه هردويمان بازنده خواهيم بود
 
شرمنده ام اگه زمانى سعى کردم تا از بقيه بهتر باشم
اما برادر، تنها من نيستم
همه ى ما يه جورى سعى کرديم بر بام دنيا باشيم
چون همه مون بازنده بوديم
 
من نمیخوام کنار گذاشته بشم
نه، من نميخوام در حالى بميرم که ميدونم
که من وقتى جوون بودم بيشتر وقنمو صرف اين کردم
که يه برنده باشم
 
پس من الان مىخوام موضوع رو روشن کنم
میخوام همه بدونن
که من ديگه به هيچ کدوم از اون مزخرفها اهميت نميدم
 
به برنده بودن اهميت نميدم
يا اينکه رابطه ام با زنها خوب باشه
يا اينکه جمعه ها به بيرون برم
زندگيم پر از پارتى ها و مهمونى ها باشه
نه، دیگه نه، نه
 
هميشه کسى بدتر از تو وجود خواهد داشت
خواهرم، اجازه نده این به ذهنت برسه
چون تو توى رقابت هاى ثابت خيلى بر بام دنيا نميمونى
 
اين راجع به شخص خاصى نيست
اما میتونم چند نفرو واست ليست کنم
من دارم خودمو از اين صف حذف میکنم
 
به برنده بودن اهميت نميدم
يا اينکه رابطه ام با زنها خوب باشه
يا اينکه جمعه ها به بيرون برم
زندگيم پر از پارتى ها و مهمونى ها باشه
به اين اهميت نميدم که جذاب تر از بقيه باشم
يا محبوب پدرم باشم
یا اینکه تو فکر کنی من یه مقلدم
يا اگه يه بازنده باشم
 
به برنده بودن اهميت نميدم
يا اينکه رابطه ام با زنها خوب باشه
يا اينکه جمعه ها به بيرون برم
زندگيم پر از پارتى ها و مهمونى ها باشه
به اين اهميت نميدم که جذاب تر از بقيه باشم
يا محبوب پدرم باشم
یا اینکه تو فکر کنی من یه مقلدم
يا اگه يه بازنده باشم
 
نه، دیگه نه
دیگه نه
...
 
Adrina_MullerAdrina_Muller द्वारा सोम, 02/09/2013 - 15:51 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Losers

"Losers" के अन्य अनुवाद
फारसी Adrina_Muller
Robbie Williams: टॉप 3
Idioms from "Losers"
कमेन्ट