Love is in the Air (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Love is in the Air

Love is in the air,
weil du in der Nähe bist.
Love is in the air,
Ich fühl', dass es Liebe ist.
Und dann treffen sich unsere Blicke,
nur einen kleinen Moment.
Seither bist du in meinen Gedanken,
wie ein Feuer, das tief in mir brennt.
 
Love is in the air,
deinen Namen kenn' ich nicht.
Love is in the air,
und ich seh' nur dein Gesicht.
Und die Luft ist voll seltsamer Spannung,
nicht so wie sonst jede Nacht.
Auch die Disco-Musik klingt heut' anders.
Hat das alles dein Zauber gemacht'
 
Love is in the air, love is in the air,
ohohohohoho.
 
Love is in the air,
endlich bist du neben mir.
Love is in the air,
endlich bin ich nah bei dir.
Und wir sehen uns nur in die Augen,
keiner von uns spricht ein Wort.
Aber, dass wir zusammen gehören,
das fühlen wir beide sofort.
 
Love is in the air,
ich hör' überall Musik.
Love is in the air,
und ich suche deinen Blick.
Und die Luft ist voll seltsamer Spannung,
nicht so wie sonst jede Nacht.
Auch die Disco-Musik klingt heut' anders.
Hat das alles dein Zauber gemacht?
 
Love is in the air, love is in the air,
ohohohohoho.
Oh, love is in the air, love is in the air,
ohohohohoho.
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा शुक्र, 21/06/2019 - 22:32 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Il y a de l'amour dans l'air

Il y a de l'amour dans l'air,
car t'es auprès de moi.
Il y a de l'amour dans l'air,
Je sens que c'est l'amour.
Et nos regards se rencontrent,
juste un petit moment.
Depuis lors t'es dans mes pensées,
comme un feu qui brûle bien au fond de moi.
 
Il y a de l'amour dans l'air,
ton nom je connais pas.
Il y a de l'amour dans l'air,
et je vois que ton visage,
Et l'air est plein d'une sensation étrangère,
pas comme toutes les soirées.
Même la musique-disco sonne différent.
Tout ça t'a jeté sous le charme.
 
Il y a de l'amour dans l'air,
ohohohohoho.
 
Il y a de l'amour dans l'air,
Enfin t'es à mes côtés.
Il y a de l'amour dans l'air,
Enfin t'es près de moi.
Et nos regards se rencontrent,
Aucun de nous parle.
Mais, qu'on est fait pour vivre ensemble,
on tous les deux bientôt l'entendra.
 
Il y a de l'amour dans l'air,
J'entends de la musique partout.
Il y a de l'amour dans l'air,
et je cherche ton regard.
Et l'air est plein d'une sensation étrangère,
pas comme toutes les soirées.
Même la musique-disco sonne différent,
Est-ce que tout ca t'a jeté sous le charme?
 
Il y a de l'amour dans l'air, il y a de l'amour dans l'air,
ohohohohoho.
Oh, de l'amour dans l'air, il y a de l'amour dans l'air,
ohohohohoho.
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा शनि, 22/06/2019 - 12:09 को जमा किया गया
"Love is in the Air" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Crandiberry78
Idioms from "Love is in the Air"
कमेन्ट