Love Me Like You Do (पुर्तगाली में अनुवाद)

पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
A A

Me Ame do Seu Jeito

Você é a luz, você é a noite
Você é a cor no meu sangue
Você é a cura, você é a dor
Você é a única coisa em que quero encostar
Nunca pensei que isso pudesse significar tanto, tanto
 
Você é o medo, eu não me importo
Porque eu nunca estive tão elevada
Me siga até o escuro
Me deixe levar você para além dos nossos satélites
Você consegue ver o mundo que você trouxe à vida, à vida
 
Então me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me toque do seu jeito, me toque do seu jeito
Pelo que você está esperando?
 
Aparecendo e desaparecendo
À beira do paraíso
Cada milímetro1 da sua pele é um Santo Graal que eu tenho que descobrir
Só você consegue incendiar, incendiar meu coração
É, vou deixar você estabelecer o ritmo
Porque eu não estou pensando com lógica
Minha cabeça está girando, não consigo mais ter clareza do que vejo
Pelo que você está esperando?
 
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me toque do seu jeito, me toque do seu jeito
Pelo que você está esperando?
 
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me toque do seu jeito, me toque do seu jeito
Pelo que você está esperando?
 
Vou deixar você estabelecer o ritmo
Porque eu não estou pensando com lógica
Minha cabeça está girando, não consigo mais ter clareza do que vejo
Pelo que você está esperando?
 
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me toque do seu jeito, me toque do seu jeito
Pelo que você está esperando?
 
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me ame do seu jeito, me ame do seu jeito
Me toque do seu jeito, me toque do seu jeito
Pelo que você está esperando?
 
  • 1. lit.: polegada
robertohomelirobertohomeli द्वारा गुरु, 08/01/2015 - 18:13 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 14/10/2015 - 01:21 को robertohomelirobertohomeli द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Love Me Like You Do

कृपया "Love Me Like You Do" का अनुवाद करने में सहायता करें
Ellie Goulding: टॉप 3
कमेन्ट
Rico.21Rico.21    शुक्र, 13/03/2015 - 08:00

Gostei da música e da tradução, acho que eu tenho que parar de colocar certos vídeos p/ assistir mais tarde, só acho. A música é boa, mas o vídeo... meu Deus, deixou a desejar com aquelas cenas. Aquele não é um tipo de filme que se deve assistir sozinho.

robertohomelirobertohomeli    शनि, 28/03/2015 - 01:14

Dizem que o filme é pesado ou algo assim, mas, sinceramente, nem vi trailer nem muita coisa sobre o filme ou o livro haha

Rico.21Rico.21    शनि, 28/03/2015 - 04:37

Saudades, inocência. Talvez eu assista, apesar de não ter vontade de ver filmes ultimamente. Vai que eu decido ver outro filme chato? Pode ser que o livro seja melhor. Só rindo com as pessoas falando dele na internet. \O/\O/

Aliás, pensei em ver primeiro Jogos Vorazes, depois que ouvi umas músicas do último filme que estreou. Minha irmã já me contou várias coisas, parece ser legal.

robertohomelirobertohomeli    शनि, 28/03/2015 - 14:56

Jogos Vorazes é bom :3
Estou lendo os livros, comecei o último essa semana :bigsmile:

robertohomelirobertohomeli    रवि, 29/03/2015 - 17:21

Ah, assim, tem melhores... haha mas é bom sim, eu nem ia ler, já que já que tinha visto os dois primeiros filmes, mas não resisti a uma promoção que eu vi com o box dos três livros em inglês na Americanas, acabei comprando mais por treinar leitura em inglês mas também não me arrependo pelo enredo Regular smile tem alguns momentos monótonos, mas vai fluindo...

Rico.21Rico.21    रवि, 29/03/2015 - 18:16

Tipo, quando alguma coisa interessa muita gente e dizem ser algo bom, eu acabo procurando mais pra saber... não gosto de ser muito pessimista, porque se eu não gostar, alguma coisa eu posso ter aprendido...

Já comecei a ver quando passou na TV, apenas o começo, mas não gostei da dublagem, ainda assim, curto muito a dublagem do Brasil em geral... espero que tenha legenda... acho que no canal que passa, eles não têm ainda legenda embutida, vou conferir aqui... não tem. =//

Eu gosto bastante de Harry Potter, nunca li nenhum livro dele. Quando criança, fui na parte onde ficava os livros e pude ver uma cópia, misericórdia... De certa forma, sendo um livro bom, não seria ruim ler, pensei depois. As partes chatas fazem parte!

robertohomelirobertohomeli    सोम, 30/03/2015 - 22:11

Duas sagas famosas que sou totalmente por fora são a do Harry Potter e a do Senhor dos Anéis (nunca parei pra ver filmes nem livros, mas acho que só por preguiça mesmo haha)... agora, eu curti um pouco Hunger Games, e ontem à noite vi o filme de Divergente e gostei também, mas enfim... hahah
E concordo, dá pra aproveitar alguma coisa de qualquer conteúdo mesmo não gostando...

Rico.21Rico.21    मंगल, 31/03/2015 - 16:22

Também nunca vi Senhor dos Anéis, já Harry Potter eu via e ainda vejo direto, tenho aqui em casa o primeiro e o segundo filme em DVD e eu assistia muito, inclusive, eu ia nos joguinhos chatíssimos que vêm junto, só quando ficava assim de bobeira. Legal mesmo era o BTS, mas eu não entendia nada. Descobri recentemente uma coisa um pouco 'chocante' sobre um personagem de Harry Potter, a escritora disse. Acho que se você visse, também não ia perceber, ela podia ter exposto isso.

Sabe, quando criança, eu não sabia muito de dublagem e então pensava que os atores gravavam o filme no idioma deles e depois em Português! Hoje eu rio disso.

Vou pensar aqui nos filmes que eu sempre quis ver e vou assisti-los ainda esta semana. Valeu por indicar JV, caríssimo.

robertohomelirobertohomeli    मंगल, 31/03/2015 - 20:53

Eu também não entendia hahah eu achava que os atores sempre falavam português mesmo, aí depois eu comecei a perceber que a boca não se movimentava certinho com a fala, e voilà: dublagem, é você?! :bigsmile:

Fiquei curioso quanto ao fato do personagem :p

Boa sorte com os filmes! Me decepcionei um pouco recentemente com um que eu estava louco pra assistir, O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, ouvi falar tão bem, mas não achei tão espetacular assim...

Alma BarrocaAlma Barroca    सोम, 12/10/2015 - 16:08

Pequeno erro: Quarta estrofe, verso 3 - Santo Gaal -> Santo Graal. Wink smile

robertohomelirobertohomeli    बुध, 14/10/2015 - 01:32

ups Tongue smile obrigado por notar e feliz dia das crianças [atrasado] hahah

Alma BarrocaAlma Barroca    गुरु, 15/10/2015 - 22:02

Sem problemas. Wink smile

Obrigado, apesar de eu não ser mais criança há uns 5 ou 6 anos, a ficha de que já passei dos 20 ainda não caiu :p

Pra ti também, bom feriadão :bigsmile: