Love Poem (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Love Poem

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해
너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를
 
I’ll be there, 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end, 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
 
또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해
할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리
 
I’ll be there, 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end, 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
 
(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)
 
Here I am, 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end, 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
 
8U8U द्वारा शुक्र, 01/11/2019 - 09:41 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Поэма о любви

संस्करण: #1#2
Кажется, кто-то
Молится за кого-то
Словно откуда-то еле доносится
Написанная, затаив дыхание, поэма о любви
Она летит прямо к тебе
И я надеюсь, она достигнет тебя вовремя
 
Я буду здесь, прямо позади тебя, одиноко шагающего по этому пути
Буду петь до конца эту не умолкающую песню
Прислушайся на секундочку
Я пою для тебя, бредущего посреди этой необычайно длинной ночи
 
Кажется, в твоем мире
Сорвалась еще одна звезда
Словно здесь проливаются
Тихо сдерживаемые слезы
В онемевшем умолкнувшем сердце
Словно воспоминания, слышно голос
 
Я буду здесь, прямо позади тебя, одиноко шагающего по этому пути
Буду петь до конца эту не умолкающую песню
Сделай очень глубокий вдох
Я пою для тебя, забывшего, как плакать навзрыд
 
(Пока ты вновь не сможешь идти)
Я буду петь
(Пока ты вновь не сможешь любить)
 
Я здесь, я защищу тебя, я обязательно
Буду петь до самого конца эту нескончаемую песню
В день, когда закончится твоя длинная ночь,
Подними голову и посмотри, я буду там
 
TeaKitsuneTeaKitsune द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 14:26 को जमा किया गया
कमेन्ट