Low Man's Lyric (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Toυ υποβαθμισμένου άντρα

Τα μάτια μου αναζητούν την πραγματικότητα
Τα δάχτυλα μου ψάχνουν τις φλέβες μου
Υπάρχει ένας σκύλος ακριβώς από πίσω σου
Πρέπει να μπει μέσα απ' την βροχή
Πέφτω γιατί τα παράτησα
Το δίχτυ από κάτω έχει σαπίσει
Οπότε τα μάτια μου αναζητούν την πραγματικότητα
Και τα δάχτυλα μου ψάχνουν τις φλέβες μου
 
Η φωτιά απ' τα σκουπίδια είναι ζεστή
Αλλά πουθενά δεν είναι ασφαλές από την καταιγίδα
Και δεν αντέχω να δω
Τι με άφησα να γίνω
Τόσο κακός και φθαρμένος
 
Έτσι καθώς σου γράφω
Το τι έχει συμβεί και τι θα κάνω
ίσως καταλάβεις
Και δεν κλάψεις γι αυτόν τον άντρα
Γιατί ο υποβαθμισμένος άντρας είναι ήδη καταδικασμένος *
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
 
Τα μάτια μου αναζητούν την πραγματικότητα
Τα δάχτυλα μου αισθάνονται για πίστη
Ακούμπα καθαρά μ' ένα βρώμικο χέρι
Αγγίζω το καθαρό μέχρι να χαθεί
 
Η φωτιά από τα σκουπίδια είναι ζεστή
Αλλά πουθενά δεν είναι ασφαλές από την καταιγίδα
Και δεν αντέχω να δω
Τι με άφησα να γίνω
Τόσο κακός και φθαρμένος
 
Έτσι καθώς σου γράφω
Το τι έχει συμβεί και τι θα κάνω
ίσως καταλάβεις
Και δεν κλάψεις γι αυτόν τον άντρα
Γιατί υποβαθμισμένος άντρας είναι ήδη καταδικασμένος
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
 
Τόσο χαμηλά ο ουρανός, είναι το μόνο που βλέπω
Το μόνο που θέλω από εσένα είναι να με συγχωρέσεις
Οπότε φέρνεις μέσα αυτό το κακόμοιρο σκυλί από την βροχή
Αν και το μόνο που θέλει είναι να ξαναγυρίσει πάλι εκεί
 
Και κλαίω στον διάδρομο
Τα εξομολογούμαι όλα στην βροχή
Αλλά λέω ψέμματα, λέω ψέμματα κατάμουτρα στον καθρέφτη
Αυτόν που είχα σπάσει για να ταιριάζει με το πρόσωπο μου
 
Η φωτιά από τα σκουπίδια είναι ζεστή
Αλλά πουθενά δεν είναι ασφαλές από την καταιγίδα
Και δεν αντέχω να δω
Τι με άφησα να γίνω
Τόσο κακός και φθαρμένος
 
Έτσι καθώς σου γράφω
Το τι έχει συμβεί και τι θα κάνω
ίσως καταλάβεις
Και δεν κλάψεις γι αυτόν τον άντρα
Γιατί υποβαθμισμένος άντρας είναι ήδη καταδικασμένος
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
 
Τόσο χαμηλά ο ουρανός, είναι το μόνο που βλέπω
Το μόνο που θέλω από εσένα είναι να με συγχωρέσεις
Οπότε φέρνεις μέσα αυτό το κακόμοιρο σκυλί από την βροχή
Αν και το μόνο που θέλει είναι να ξαναγυρίσει πάλι εκεί
 
Τα μάτια μου αναζητούν την πραγματικότητα
Τα δάχτυλα μου ψάχνουν τις φλέβες μου
 
ConstantinosConstantinos द्वारा गुरु, 02/02/2017 - 20:04 को जमा किया गया
georgoumgeorgoum के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शनि, 28/07/2018 - 23:42 को ConstantinosConstantinos द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

* στον στίχο "cause low man is due" προσπάθησα να γράψω το νόημα του στίχου γιατί είναι δύσκολο να γίνει πιστή μετάφραση. Άν κάποιος μπορεί να το θέσει καλύτερα, παρακαλώ να το κάνει.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Low Man's Lyric

Metallica: टॉप 3
See also
कमेन्ट