Lullaby (수면제 ) (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
A A

Canção de ninar

[Verso 1: Roco]
Durma bem esta noite, minha querida.
Deite o peso sobre seus ombros.
Essa música
não é nada além de meu presente para você.
 
[Chorus: ONEW e Roco]
Durma bem esta noite, meu amor.
Enquanto você está firmemente segurando em meus braços,
eu rezo para que eu possa proteger seu lindo sorriso.
Boa noite, meu bem.
 
[Verse 2: ONEW e Roco]
Durma bem esta noite, minha querida.
Você fez um bom trabalho hoje!
Mesmo que você estiver sozinho,
mesmo que você estiver sozinho, eu estou bem aqui (você pode me ouvir?)
 
[Chorus: ONEW e Roco]
Durma bem esta noite, minha querida.
Abaixe esse fardo pesado.
Oro para que seu coração dolorido seja consolado (eu rezo).
Boa noite, meu bem.
 
[Outro: ONEW e Roco]
Meu amor, você...
Boa noite.
 
Gyovanna GaldezGyovanna Galdez द्वारा गुरु, 23/01/2020 - 01:45 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

कोरियाई/Romanizationकोरियाई

Lullaby (수면제 )

"Lullaby (수면제 )" के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली Gyovanna Galdez
कमेन्ट