Möge die Straße (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Que le chemin

Que le chemin nous réunit
Et que le vent souffle dans ton dos
Que la douce pluie tombe sur tes champs
Et la chaleur de soleil sur ton visage se pose
 
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
 
J'ai, sous ma tête, un oreiller mou
J'ai des habits et du pain quotidien
Sois plus de quarante ans au Paradis
Jusqu'à ce que le Diable ne remarque que tu es déjà mort1
 
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
 
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
J'espère que Dieu ne t'abandonne pas
Il te tient dans ses mains
Mais ne serre pas trop fort son poing2
 
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
Que Dieu te tienne fermement dans sa main
 
  • 1. explication-élair Il me semble qu'il faut profiter de sa vie paradisiaque sur terre jusqu'à la mort. Le diable ainsi viendra trop tard, sans avoir eu le temps de nous gâcher la vie. Puisque nous seront déjà morts. Oui, oui.
  • 2. explication-éclair Dieu t'aide tient dans ses mains, mais ne "serre pas trop son poing" peut-il signifier qu'il ne faut pas trop abuser de sa gentillesse et faire des choses par soi même?? Questions überall!
Maybe, maybe not
SeptembreSeptembre द्वारा बुध, 07/11/2018 - 13:08 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 25/11/2018 - 18:21 को SeptembreSeptembre द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Les corrections/améliorations sont toujours les bienvenues!!
c:

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
जर्मनजर्मन

Möge die Straße

"Möge die Straße" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Septembre
कमेन्ट