Ma Bnethamelsh Baad / ما بنتحملش بعض (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

We Can't Tolerate Each Other

We can't tolerate each other, (and) nor are we scared of distance
And how has our condition come to this, and [then] we say we love each other
Your heart always repels, and you don't care about anyone
And it's as though what's between us is a game, and now alas it's become serious {real}
 
(And) your passion's a sensation of lies, and wounds, and torture
(And) why'd we believe one another
[When] your past never happened, never lived, (and) its enough there's nothing to work with
[If we keep going at this rate] we'll lose our souls with our own hands
 
You show no mercy if I do wrong, (and) nor have you ever (in your life) forgiven [me]
You say you can leave me, well it seems as though you were able to
 
This time its enough I've understood, what a pity I played it easy
Turns out the truth is hard, it would've been better if I had dreamed [it]
 
(And) your passion's a sensation of lies, and wounds, and torture
(And) why'd we believe one another
[When] your past never happened, never lived, (and) its enough there's nothing to work with
[If we keep going at this rate] we'll lose our souls with our own hands
 
AltaireAltaire द्वारा शनि, 09/11/2019 - 04:43 को जमा किया गया
nwstingnwsting के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

() = Words that are grammatically unnecessary/redundant in english, but are grammatical in the original language of the song. The words can be ignored and the sentence will still be grammatical and understandable.

[] = Added/replaced words due to grammatical gaps/inconsistencies when translating between two languages.

{} = What is meant by the word/phrase used in the original language of the song.

अरबीअरबी

Ma Bnethamelsh Baad / ما بنتحملش بعض

"Ma Bnethamelsh Baad..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Altaire
कृपया "Ma Bnethamelsh Baad..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Idioms from "Ma Bnethamelsh Baad..."
कमेन्ट