Ma résilience (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Nâdiya (Nadia Zighem)
  • गाना: Ma résilience
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

My Resilience

I grew up during a summer
Where these women are often despised
Whose right is not to cry, or speak
And in those forgotten looks
I only see the truth
That which comes from the inheritance we gave
 
I'm gone far of my life
Away from me without saying anything
I stood facing this emptiness
Without a word
facing my Resilience
Alone with me
I'll be there in the resilience
And I'll be the one who spreads the wings
That carry my pain
That carry my pain
 
From this day on which I forgot
My simple reason of existing
Something in me has risen again
I understood that breathing
That the simple act of hoping
Would rise in me the strength to continue
 
I'm gone far of my life
Away from me without saying anything
I stood facing this emptiness
Without a word
facing my Resilience
Alone with me
I'll be there, in the resilience
And I'll be the one who spreads the wings
That carry my pain
That carry my pain
 
Alone toward and against all
I shall remain standing
Alone toward and against all
I shall remain standing
Right before I keep standing
Right before I keep standing
 
facing my Resilience
Alone with me
I'll be there, in the resilience
And I'll be the one who spreads the wings
That carry my pain
That carry my pain
 
Enjoy Regular smile
 
amanimaheramanimaher द्वारा शुक्र, 04/03/2011 - 22:52 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Now, these lyrics are very strange .... I listened to the song but never understood what's going on Teeth smile , so If there are errors ... blame her Teeth smile

"Ma résilience" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी amanimaher
Nâdiya: टॉप 3
कमेन्ट
GuestGuest    शनि, 05/03/2011 - 17:53

lol, thank you! To me, the song seems like she is talking about the generation gap? You know, when she grew up, the older generation of women was not supposed to speak or show emotion, etc, and this became her heritage. But she was resiliant in the face of this, standing up for some kind of freedom.