Advertisements

Mach an!

gutefee द्वारा रवि, 29/09/2019 - 15:51 को जमा किया गया

"Mach an!" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
let's boogie
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Gib Gas!
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Dalli dalli !
स्पष्टीकरण:
रूसी
Дать газу.
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2

Meanings of "Mach an!"

जर्मन

sei schneller

Explained by gutefeegutefee on रवि, 29/09/2019 - 15:51
Explained by gutefeegutefee

Also ich kannte bisher nur „Mach hin!“

Wo sagt man „Mach an!“ im Sinne von „Beeil dich!“?

- SiHo_92 2 सप्ताह पहले
Überall (im Norden Deutschlands). "Mach hin" habe ich noch nie gehört. - gutefee एक सप्ताह पहले

लिरिक्स में "Mach an!"

SpongeBob SquarePants (OST) - Ich bin RoboBob

Es flackert das Licht, das Display macht biep
Da steht “mach an”, wenn ich dich krieg’, krieg’, krieg’. (Ja-ha!)

Bijelo Dugme - Sie sah etwas merkwürdig aus

Filme, Bücher, Mode und immer alles ohne Sinn

Heeeeeej, und wer weiß warum erinnere ich mach an Sie

Kool Savas & Sido - Hodln

[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee

Skyclad - Schauriges Groschenheft (Schund-Remix)

die Musik ist egal - das ist Scheiße!<fn>"bollocks" bedeutet "Hoden", "Eier", im übertragenen Sinne allerdings "Mist", "Scheiße". Die gesamte Zeile ist jedoch eine Anlehnung an die bekannte Band Sex Pistols, die ein äußerst bekanntes Album namens "Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols" veröffentlicht haben.</fn>

Mach an<fn>sowohl im Sinne von "mach/schalt die Musik an" als auch "jemanden anmachen/anturnen" verstehbar</fn>, stimme<fn>im Sinne von "ein Musikinstrument stimmen". Kann auch "auftunen/frisieren" oder "aufbessern" oder "sich vorbereiten" oder "richtig einstellen" bedeuten</fn>, sack ein<fn>im Sinne von "Geld einsacken", wörtl. "bargelde ein", sinngemäß auch "schlage Profit daraus", "verdiene Geld damit"</fn>, verkauf<fn>wörtl. "verkaufe aus". "to sell out" ist ein unübersetzbarer Begriff, der die Kommerzialisierung von Musik bezeichnet, bei welcher für Geld alles getan wird und eigene Werte aufgegeben werden. www.en.wikipedia.org/wiki/Sell_out</fn>

Rainhard Fendrich - Angelina

Angelina
i mach an Diena
und wenn i dorf