Mach die Kurve flach (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन
A A

Mach die Kurve flach

Bleib heut' mal zuhause unter deinem Dach,
Mach die Kurve flach
In deinen 4 Wänden, ob bei Tag oder Nacht,
Mach die Kurve flach
 
Draußen scheint die Sonne, aber heute bleib ich drin,
Weil ich auch an andere denke und nicht egoistisch bin
Denn auch wenn ich gesund bin, macht es leider keinen Sinn
Wenn ich Oma und Opa in Schwierigkeiten bring'
Über das Virus ist so vieles nicht bekannt,
Doch es zieht ziellos übers Land und führt dabei zu Angst
Also huste mich nicht an und reich mir heut' nicht deine Hand
Wir wollen Ketten unterbrechen und das Ganze so verlangsamen
Klar, wir alle hatten ganz andere Pläne,
Aber trotzdem machen wir heut' keine Szene
Gehen rein in Quarantäne,
Denn am Ende kann es jeden treffen
Also warum jetzt nicht Rücksicht nehmen und nebenbei ein paar Leben retten?
Isolation ist keine leichte Situation,
Doch wir müssen da durch, solange Viren uns bedrohen
Wir wollen Ärzte und die Krankenhäuser schonen,
Deshalb bleiben wir heut' einfach wo wir wohnen
 
Komm und sing mit mir:
Bleib heut' mal zuhause unter deinem Dach,
Mach die Kurve flach
In deinen 4 Wänden, ob bei Tag oder Nacht,
Mach die Kurve flach
Denk nicht nur an Dich, gib auch auf andere Acht,
Mach die Kurve flach
Gemeinsam sind wir stark, allein sind wir schwach,
Mach die Kurve flach
 
Ich mach die Kurve flach wie das Papier auf meinem Klo
Und wenn ich keins mehr hab, wasch ich mit einem Lappen meinen Po
Der wird dann gut gespült zum Trocknen aufgehangen
Für 'ne Packung Klopapier wird hier kein Zoff mehr angefangen
Ey, ich mach die Kurve flach, wie meinen Bauch beim Morgensport
Volle Energie, das macht mich fit und trägt die Sorgen fort
Ich trinke Wasser, dabei acht' ich auf Ernährungen
Und wenn der ganze Spuk wieder vorbei ist, bin ich kerngesund
Ich mach die Kurve flach wie Witze, bei denen keiner lacht
Endlich kommen wir dazu, wofür man keine Zeit mehr hat
Wir können Sprachen lernen oder mal ein Buch lesen
Wir können Playsi spielen, lassen es uns gut gehen
Ich mach die Kurve flach, für jemand, der es sonst nicht schafft
Für jemand der zu schwach ist und sonst für immer die Kurve kratzt
Denn diese Kurve kann für jemanden die Welt sein
Einfach mal zuhause bleiben und Du kannst ein Held sein
 
Bleib heut' mal zuhause unter deinem Dach,
Mach die Kurve flach
In deinen 4 Wänden, ob bei Tag oder Nacht,
Mach die Kurve flach
Denk nicht nur an Dich, gib auch auf andere Acht,
Mach die Kurve flach
Gemeinsam sind wir stark, allein sind wir schwach,
Mach die Kurve flach
 
Es ist einfach alles so verrückt,
Doch eines Tages kehren wir noch viel stärker zurück
Meide den Kontakt und halt Abstand
Heute halten wir die Kurve flach man, yeah
 
Es ist einfach alles so verrückt,
Doch eines Tages kehren wir noch viel stärker zurück
Meide den Kontakt und halt Abstand
Heute halten wir die Kurve flach man, yeah
 
Komm und sing mit mir:
Bleib heut' mal zuhause unter deinem Dach,
Mach die Kurve flach
In deinen 4 Wänden, ob bei Tag oder Nacht,
Mach die Kurve flach
Denk nicht nur an Dich, gib auch auf andere Acht,
Mach die Kurve flach
Gemeinsam sind wir stark, allein sind wir schwach,
Mach die Kurve flach
 
TaeyangTaeyang द्वारा शनि, 21/03/2020 - 18:41 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Stay at home.

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

Flatten the Curve

Today, stay home under your own roof
Flatten the curve
Between your four walls, whether day or night
Flatten the curve
Don't just think about yourself - pay attention to others. Flatten the curve
Together we're strong; alone we're weak. Flatten the curve.
 
The sun's shining outside, but I'm staying in today
'Cause I think about others, too, and I'm not egotistic
Because even though I'm healthy, it sadly makes no sense
For me to make things hard for Grandma and Grandpa
So much is unknown about the virus
But it spreads aimlessly across the land, and at the same time, causes fear
So I don't cough on you or reach for your hand
We want to break these chains and slow the whole thing down
Sure, we all had other plans
But we still won't make a scene today
We're getting into quarantine
'Cause we can all meet up when it's over
So why not consider others and save a few lives on the way?
Isolation's no easy situation
But we've got to get through it, so long as viruses threaten us
We want to protect doctors and hospitals;
That's why, today, we're staying right where we live
 
Come and sing with me:
Today, stay home under your own roof
Flatten the curve
Between your four walls, whether day or night
Flatten the curve
Don't just think about yourself - pay attention to others
Flatten the curve
Together we're strong; alone we're weak
Flatten the curve
 
I flatten the curve like the paper in my toilet
And if I have no more, I wash my poop off with a rag
It'll be washed well, then hung up to dry
There'll be no trouble started here over a pack of toilet paper
Ay, I flatten the curve like my belly at my morning workout
Full energy; it makes me fit and calms my worries
I drink water, and pay attention to nutrition while I'm at it
And when this whole horrible mess is over, I'll be fit as a fiddle
I flatten the curve, flat at jokes no one laughs at
And finally we come to the things you don't1 have time for
We can learn foreign languages or read a book for once
We can play Playstation and have a good time
I flatten the curve for everyone who wouldn't make it otherwise
For everyone who's too weak, and who the curve would steal forever
'Cause this curve can be the world to someone
Just stay home and you can be a hero
 
Come and sing with me:
Today, stay home under your own roof
Flatten the curve
Between your four walls, whether day or night
Flatten the curve
Don't just think about yourself - pay attention to others
Flatten the curve
Together we're strong; alone we're weak
Flatten the curve
 
It's all just so crazy.
But one day we'll be back, stronger than ever
Avoid contact and keep your distance
Today we keep the curve flat, man, yeah
 
It's all just so crazy.
But one day we'll be back, stronger than ever
Avoid contact and keep your distance
Today we keep the curve flat, man, yeah
 
Come and sing with me:
Today, stay home under your own roof
Flatten the curve
Between your four walls, whether day or night
Flatten the curve
Don't just think about yourself - pay attention to others
Flatten the curve
Together we're strong; alone we're weak
Flatten the curve
 
  • 1. normally
धन्यवाद!
thanked 4 times
tutlemantutleman द्वारा रवि, 22/03/2020 - 00:45 को जमा किया गया
TaeyangTaeyang के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Mach die Kurve flach" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी tutleman
Idioms from "Mach die Kurve flach"
कमेन्ट
TaeyangTaeyang    रवि, 22/03/2020 - 12:33

Hallo.
Kannst du beim 1. Refrain die letzten beiden Zeilen löschen?
Ich sehe gerade, der singt das erst beim 2. Refrain.

Und danke fürs übersetzen. Regular smile