Magnoon Rasmi (अंग्रेज़ी में अनुवाद)


Magnoon Rasmi

كل مكان كان شافني بروحه
انا غيرته يريح روحه
انا قربت اغير اسمي
ماسك فيه بايديه و سنانه
وقال عايزيني اعيش عشانه
مش بيحب دا مجنون رسمي
يتغير علطول في دقيقه .. لو واحد باصلي ببراءه !!
ويولعها في الدنيا حريقه
هو دا حب دا ولا خناقه !!!
واضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول ان دا كله عشاني
وادعي ربي يهيديه ليااا
ويحس اللي بيعمله فيااا
ويصبرني علي اللي بلاني
dina.hussain.9dina.hussain.9 द्वारा मंगल, 13/08/2013 - 04:35 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 25/11/2013 - 10:08 को ltlt द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

I would really appreciate it if someone could translate these two songs for me! Thank you so much! Regular smile

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

Crazy Man

Everyplace i used to go to
I stopped going to, let him rest
He will make me change my name
He is holding on me tightly
He wants me to dedicate my life to him
He is not a lover! He is a crazy man
He turns mad fast
If he saw someone looking at me
Then he turns things upside down
Does this look like love or fight?
I don't like the man he became
He observes me day and night
Then he says he's doing it for me
I pray to Allah to fix him
So he would feel what he's doing is wrong
May Allah give me patience to go through this
thanked 2 times
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
Sara BaSara Ba द्वारा सोम, 14/07/2014 - 16:42 को जमा किया गया
dina.hussain.9dina.hussain.9 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Magnoon Rasmi" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Sara Ba