malo bebe (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

malo bebe

Apareciste una noche fría con olor a tabaco sucio y a ginebra. El miedo ya me recorría mientras cruzaba los deditos tras la puerta.
 
Tu carita de niño guapo se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas y tu inseguridad machita se refleja cada día en mis lagrimitas.
 
Una vez más no, por favor que estoy cansa y no puedo con el corazón.
Una vez más no, mi amor, por favor no grites que los niños duermen (x2)
 
Voy a volverme cómo el fuego, voy a quemar tus puños de acero y del morao de mis mejillas saldrá el valor pa cobrarme las heridas.
 
Malo, malo, malo eres, no se daña a quien se quiere, no!
Tonto, tonto, tonto eres, no te pienses mejor que las mujeres (x2)
 
El día es gris cuando tú estás y el sol vuelve a salir cuando te vas y la penita de mi corazón yo me la tengo que tragar con el fogón.
 
Mi carita de niña linda se ha ido envejeciendo en el silencio.
Cada vez que me dices puta se hace tu cerebro más pequeño.
 
Una vez más no, por favor que estoy cansa y no puedo con el corazón.
Una vez más no, mi amor, por favor no grites que los niños duermen (x2)
 
Voy a volverme cómo el fuego, voy a quemar tus puños de acero y del morao de mis mejillas saldrá el valor pa cobrarme las heridas.
 
Malo, malo, malo eres, no se daña a quien se quiere, no!
Tonto, tonto, tonto eres, no te pienses mejor que las mujeres (x2)
 
Voy a volverme cómo el fuego, voy a quemar tus puños de acero y del morao de mis mejillas saldrá el valor pa cobrarme las heridas.
 
Malo, malo, malo eres, no se daña a quien se quiere, no!
Tonto, tonto, tonto eres, no te pienses mejor que las mujeres (x2)
 
Malo, malo, malo eres, malo eres porque quieres
Malo, malo, malo eres, no me chilles que me duele
Eres dévil y eres malo y no te pienses mejor que yo ni que nadie.
Y ahora yo me fumo un cigarrito y te hecho el humo en el corazoncito.
Porque malo, malo, malo eres tú.
Malo, malo, malo eres sí!
Malo, malo, malo eres siempre.
Malo, malo, malo eres.
 
आख़िरी बार रवि, 26/08/2018 - 07:31 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Κακός

Eμφανίστηκες ένα κρύο βράδυ με μια μπόχα καπνού και τζιν
Αμέσως με κατέκλυσε φόβος ενώ στάυρωνα τα δάχτυλά μου πίσω από τη πόρτα
Το όμορφο σαν μικρού αγοριού πρόσωπό σου είχε φαγωθεί με τα χρόνια απ' τις φλέβες σου
Και η αρσενική σωβινιστική σου ανασφάλεια φαίνεται κάθε μέρα μέσα απ' τα δάκρυά μου
 
Όχι ξανά, μη, σε παρακαλώ, είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν το αντέχει πια
Όχι ξανά, μη, αγάπη μου, σε παρακαλώ
Μη φωνάζεις, τα παιδιά κοιμούνται
Όχι ξανά, μη σε παρακαλώ, είμαι κουρασμένη κι η καρδιά μου δεν το αντέχει πια
Όχι ξανά, μη, αγάπη μου, σε παρακαλώ,
Μη φωνάζεις, τα παιδιά κοιμούνται
 
Θα επιστρέψω σα τη φωτιά για να κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
Και το κουράγιο θα ξεπροβάλλει από το μοβ στα μάγουλά μου να ξεπληρώσω για όλες τις πληγές
 
Κακός, κακός, είσαι κακός
Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς, όχι
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός
Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από γυναίκες
 
Κακός, κακός, είσαι κακός
Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς, όχι
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός
Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από τις γυναίκες
 
Η μέρα είναι γκρι όταν είσαι εδω κι ο ήλιος ξαναβγαίνει μόλις φεύγεις
και πρέπει να καταπιώ τη θλίψη της καρδιάς μου μαζί με όλα τα υπόλοιπα
Το όμορφο σαν μικρού κοριτσιού πρόσωπό μου έχει γεράσει μέσα σ'αυτή τη σιωπή
Κάθε φορά που με αποκαλείς πουτάνα, ο εγκέφαλός σου γίνεται μικρότερος
 
Όχι ξανά, μη, σε παρακαλώ, είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν το αντέχει πια
Όχι ξανά, μη, αγάπη μου, σε παρακαλώ
Μη φωνάζεις, τα παιδιά κοιμούνται
 
Θα επιστρέψω σα τη φωτιά για να κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
Και το κουράγιο θα ξεπροβάλλει από το μοβ στα μάγουλά μου να ξεπληρώσω για όλες τις πληγές
 
Κακός, κακός, είσαι κακός
Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς, όχι
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός
Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από γυναίκες
 
Θα επιστρέψω σα τη φωτιά για να κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
Και το κουράγιο θα ξεπροβάλλει από το μοβ στα μάγουλά μου να ξεπληρώσω για όλες τις πληγές
 
Κακός, κακός, είσαι κακός
Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς, όχι
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός
Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από γυναίκες
 
Κακός, κακός, είσαι κακός
Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς, όχι
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός
Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από γυναίκες
 
Κακός, είσαι κακός, είσαι κακός επειδή θες να είσαι κακός
Κακός, είσαι κακός, μη μου φωνάζεις, πονάει
Είσαι αδύναμος και κακός και μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα ή από οποιονδήποτε
Και τώρα καπνίζω ένα τσιγαράκι και φυσάω το καπνό στη μικρή καρδιά σου
Γιατί είσαι κακός, είσαι κακός, είσαι
Κακός , είσαι κακός, ναι
Κακός, είσαι κακός, πάντα
Κακός, είσαι κακός
 
indiespyllakindiespyllak द्वारा बुध, 14/07/2010 - 15:17 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 11/01/2019 - 22:52 को indiespyllakindiespyllak द्वारा संपादित
"malo bebe" के अन्य अनुवाद
ग्रीक indiespyllak
5
कमेन्ट