Man! I Feel Like a Woman (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
जर्मन में अनुवादजर्मन
A A

Mensch! Ich fühle mich wie eine Frau

Auf geht's, Mädels! Kommt schon.
 
Ich gehe heute Nacht aus, ich fühle mich ganz in Ordnung
Ich werde die Sau rauslassen
Ich will Lärm machen, meine Stimme ganz erheben
Ja, ich will schreien und rufen
Keine Hemmungen, mache keine Bedingungen
Falle ein bisschen aus dem Rahmen
Ich werde nicht politisch korrekt handeln
Ich will mich einfach gut unterhalten
 
Das Beste daran, eine Frau zu sein
Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben
 
Oh, oh, oh, flippe total aus, vergesse, ich bin eine Frau
Herrenhemden, Miniröckchen
Oh, oh, oh, gerate wirklich außer mich, ja, stelle es mit Stil an
Oh, oh, oh, gelange in die Aktion, fühle die Anziehung
Färbe mir die Haare, mache, was ich wage
Oh, oh, oh, ich will mich frei fühlen dürfen, wie ich mich wirklich fühle
Mensch! Ich fühle mich wie eine Frau!
 
Die Mädels brauchen eine Pause, heute Nacht ergreifen wir
die Gelegenheit, auf die Stadt zu gehen
Wir brauchen keine Romantik, wir wollen nur tanzen
Wir werden aus uns herausgehen
 
Das Beste daran, eine Frau zu sein
Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben
 
Oh, oh, oh, flippe total aus, vergesse, ich bin eine Frau
Herrenhemden, Miniröckchen
Oh, oh, oh, gerate wirklich außer mich, ja, stelle es mit Stil an
Oh, oh, oh, gelange in die Aktion, fühle die Anziehung
Färbe mir die Haare, mache, was ich wage
Oh, oh, oh, ich will mich frei fühlen dürfen, wie ich mich wirklich fühle
Mensch! Ich fühle mich wie eine Frau!
 
Das Beste daran, eine Frau zu sein
Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben
 
Oh, oh, oh, flippe total aus, vergesse, ich bin eine Frau
Herrenhemden, Miniröckchen
Oh, oh, oh, gerate wirklich außer mich, ja, stelle es mit Stil an
Oh, oh, oh, gelange in die Aktion, fühle die Anziehung
Färbe mir die Haare, mache, was ich wage
Oh, oh, oh, ich will mich frei fühlen dürfen, wie ich mich wirklich fühle
Mensch! Ich fühle mich wie eine Frau!
 
Ich flippe total aus
Kannst du es spüren?
Komm, komm, komm schon Baby
Ich fühle mich wie eine Frau
 
I'm not a native German speaker, so I'm very keen to improve my language - if you notice anything at all that doesn't sound natural, please let me know!
Der VerwirrteDer Verwirrte द्वारा बुध, 17/01/2018 - 10:51 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

The chorus seems to be written in the first person but without pronouns (e.g. [I'll] go totally crazy), so I have reflected this in the translation.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Man! I Feel Like a Woman

कमेन्ट