Mandulinata a Surriento (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Mandulinata a Surriento

Mandulinata a Surriento,
Mandulinata a chi sposa,
Sott'a 'sta luna d'argiento
Ca 'e 'st'acqua addurosa,
'Nu specchio vò fà.
 
Va', core scuntento,
Va', te trova 'nu nido a Surriento,
Addò t'addormono 'sti manduline,
Addò 'e ciardine
Danno sciure 'arancio p' 'a felicità.
 
Pure 'sta vita è 'nu mare,
Pure 'nu mare è ll'ammore:
Ll'onne sò cupe e sò chiare,
Ma 'e ppene d' 'o core
Se ponno scurdà.
 
Va', core scuntento,
Va', te trova 'nu nido a Surriento,
Addò t'addormono 'sti manduline,
Addò 'e ciardine
Danno sciure 'arancio p' 'a felicità.
 
E nonna nonna, Surriento.
Doce è 'sta mandulinata!
Sott'a 'sta luna d'argiento
'Na coppia scetata
Nun ha da restà.
 
Va', core scuntento,
Va', te trova 'nu nido a Surriento,
Addò t'addormono 'sti manduline,
Addò 'e ciardine
Danno sciure 'arancio p' 'a felicità
 
doctorJoJodoctorJoJo द्वारा शुक्र, 27/09/2019 - 10:05 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Mandolinata a Sorrento

संस्करण: #1#2
Mandolinata a Sorrento,
Mandolinata a chi si sposa,
Sotto a questa luna d'argento
Che di l'acqua profumata,
Vuole farne uno specchio.
 
Vai, cuore scontento,
Vai a trovarti un nido a Sorrento,
Dove ti addormentano questi mandolini,
Dove i giardini
Danno fiori d'arancio per felicità.
 
Anche questa vita è un mare,
Anche un mare è l'amore:
Le onde sono scure o sono chiare,
Ma le pene del cuore
Si possono dimenticare.
 
Vai, cuore scontento,
Vai a trovarti un nido a Sorrento,
Dove ti addormentano questi mandolini,
Dove i giardini
Danno fiori d'arancio per felicità.
 
E ninna nanna, Sorrento.
Dolce è questa mandolinata!
Sotto a questa luna d'argento
Una coppia svegliata
Non deve restare.
 
Vai, cuore scontento,
Vai a trovarti un nido a Sorrento,
Dove ti addormentano questi mandolini,
Dove i giardini
Danno fiori d'arancio per felicità.
 
doctorJoJodoctorJoJo द्वारा शुक्र, 27/09/2019 - 10:06 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

tradotto da Natalia Cernega

कमेन्ट