Mari, Mariiko (Мари, Марийко) (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements

Mari, Mariiko (Мари, Марийко)

Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си лете на мандра?
Видяла ли си, мари, прясно сиренье?
Такова ти е бялото лице [x2]
 
Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си лете на чаршийе?
Видяла ли си, мари, църни чурешки?
Такива ти са църните вежди [x2]
 
Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си лете на бостанье?
Видяла ли си, мари, цървени карпузки?
Такива ти са цървените бузки [x2]
 
Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си лете на морье?
Видяла ли си, мари, тенка гемийка?
Такава ти е тънката снага [x2]
 
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा रवि, 14/05/2017 - 13:11 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 09/07/2017 - 00:11 को CherryCrushCherryCrush द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

Kız, Mariko

Kız Mariko, kara gözlü,
Hiç yaz mevsiminde mandıraya gittin mi?
Hiç taze yapılmış peynir gördün mü?
Senin yüzün de böyle beyaz [x2]
 
Kız Mariko, kara gözlü,
Hiç yaz mevsiminde çarşıya gittin mi?
Hiç kara kiraz gördün mü?
Senin kaşların da böyle kara [x2]
 
Kız Mariko, kara gözlü,
Hiç yaz mevsiminde bostana gittin mi?
Hiç kırmızı karpuzlar gördün mü?
Senin yanakların da böyle kırmızı [x2]
 
Kız Mariko, kara gözlü,
Hiç yaz mevsiminde sahile gittin mi?
Hiç ince gemi gördün mü?
Senin bedenin de böyle ince [x2]
 
kouluampujakouluampuja द्वारा शनि, 11/08/2018 - 01:13 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Göçmen değilim ve açıkçası Bulgarcam yok, benzer kelimelerden yola çıkarak (ve gaz alarak) çevirebildim, sadece temel bilgim var yani yanlış cümle görürseniz bi mesaj uzağınızdayım Regular smile

कमेन्ट