Martyr (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Nanne Grönvall (Marianne Elisabeth Nordqvist )
  • गाना: Martyr
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

Martyr

I feel dull, yes, nothing feels good
Yet, I pretend to be happy
When the friends come and will greet you
I quickly stand there with my thumbs up - hello and hi
It feels like I'm standing
With frozen tears
On top of an iceberg
Which slowly melts down
And the sea's depths I see
I say; shit, shit!
 
Eternally a martyr, yep
 
There are those that have it worse
Contradictions govern, Oh yeah
Why whinge for something minor
When there are those that have it worse
 
And I have no money, I only have debt*
Yes shoulders, shoulderblades
It's bigger than my breasts
So there is no certain relief
Every love affair
Always goes for the worse
Be it now
It feels like I'm standing
With mouth full of hair
Want to scream - shit, shit!
 
Real martyr, yep
There are those that have it worse
 
Misfortune rules, oh yeah
Why whinge for something minor
When there are those that have it worse
 
Yes, I am like a martyr, so I am nearly dizzy
Will I achieve all duties
Because it is the woman in me, that can suffer with you
But never with myself
It feels like I'm standing
With a clenched chest
Near the lava
As slowly approaches
I can not move
Want to scream; shit! shit!
 
Real martyr, yep
There are those that have it worse
Overheating, yeah, why
 
Whinge for something minor
When there are those that have it worse
 
Yes, there are those that have it worse
Yes, there are those that have it worse
Yes, there are those that have it better
Yes, there are those that have it miserable
Yes, there are those that have it rotten
Yes, there are those that have it foul
Yes, there are those that have desert
Yes, there are those that have it bad
Yes, there are those that have it pinched**
Yes, there are those that have it boring
Yes, there are those that have it not so good
Yes, there are those that have it tiresome
Yes, there are those that have a sportscar
Yes, there are those that have it on the top
Yes, there are those that have it awesome
Yes, there are those that have luxury
Yes, there are those that have it scrubby
Yes, there are those that live in Norway
 
SafyraSafyra द्वारा शनि, 17/02/2018 - 05:59 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

*Skulder is a play on words as it means both debt and shoulder.
**Pinched in terms of having barely enough money

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
स्वीडिशस्वीडिश

Martyr

"Martyr" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Safyra
Nanne Grönvall: टॉप 3
Idioms from "Martyr"
कमेन्ट