Mendula na cesti (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई (चकवियन बोली)

Mendula na cesti

Čekat će me noćas sudbina na cesti
Ka divojka mlada, sva u bilo obučena
U dubokoj noći pripast će me riči
Ja slutila san jednom da opet ću te sresti.
 
I opet će jubav na kolina pasti
Kupina i trnje u srce će bosti
I kazat će žena, lipa ka u priči
Ja tri života čekan na ono "oprosti".
 
---Refren--- (2x)
Svirat će nan zlatne strune misečine
A bura u poju vinčanicu će plesti
Prid zoru će sunce šapnit iz daljine
Da je moja mlada mendula na cesti.
 
Poletit će zoron sedam galebova
Sedam galebova, za svij sedam grija
Prema mojoj kući ča još nima krova,
Čovika i žene, i dičjega smija
 
---Refren--- (2x)
 
FilidragFilidrag द्वारा रवि, 04/11/2018 - 11:56 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 07/12/2018 - 20:37 को FilidragFilidrag द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

An almond on the road

Destiny shall wait for me on the road tonight
Like a young girl, dressed all in white
In the depth of the night, words shall scare me
"I felt that I will meet you once again."
 
And love shall again fall to its knees
The blackberry and the thorns shall stab into the heart
And the woman, beautiful as a rose, shall say
For an eternity I've been waiting just to hear a "sorry".
 
---Refrain--- (2x)
The golden strings of moonlight shall play for us
And the singing bora shall knit you a wedding dress
At dawn the sun will whisper from the disance
That my bride is an almond on the road.
 
Seven seagulls shall rise with the dawn
Seven seagulls, for the seven sins
Towards my house, still without a roof
A man, a woman, and children's laughter.
 
---Refrain--- (2x)
 
FilidragFilidrag द्वारा रवि, 04/11/2018 - 12:10 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 07/12/2018 - 20:37 को FilidragFilidrag द्वारा संपादित
"Mendula na cesti" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Filidrag
Dalmatino: टॉप 3
कमेन्ट