Merseburger Zaubersprüche (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

El conjuro de Merseburgo

Se escucha de los siete vagabundos
quienes encontraron la felicidad en el infierno
cubiertos con trapos y campanas
tan fuertes, como el ladrido de un perro
sus risas son tormentas y tempestades.
Festejan y beben hasta que llegue la Parca mortal.
Queridos y escupidos,
Son conocidos en todo el país,
Son llamados por todos como In Extremo.
 
Una vez las Dísir estaban sentadas,
sentadas aquí y allá.
Algunas ataron los grilletes,
Algunas detenían al ejército,
Otras deshacían
Las ataduras de la muerte.
¡Libérate de las ataduras!
¡Escapa de los enemigos!
 
Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras द्वारा शनि, 14/12/2019 - 19:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 19/12/2019 - 18:29 को Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Comentario:
Los conjuros de Merseburg (die Merseburger Zaubersprüche) son dos hechizos o encantamientos medievales, escritos en antiguo alto alemán (Althochdeutsch). Son los únicos documentos existentes en nuestros días que tratan de antiguas creencias paganas germánicas y conservados en su lengua original.

Fuente:
http://www.galdorcraeft.de/zs_mers1_ueb.htm

1er Conjuro de Merseburgo. La liberación de prisioneros.
El primer hechizo es un « Lösesegen » (bendición de liberación) describiendo como las Disen (Dísir o Valquirias) liberan de sus grilletes a los guerreros capturados en una batalla.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German (Old High German)German (Old High German)

Merseburger Zaubersprüche

"Merseburger ..." के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Daniel Rafael Pérez Contreras
In Extremo: टॉप 3
कमेन्ट