Michael, Row the Boat Ashore (Michael, Row Your Boat Ashore) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Michael rema la barca a la orilla (Michael rema la barca a la orilla)

Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
 
Hermana ayuda a orientar las velas, Aleluya
Hermana ayuda a orientar las velas, Aleluya
 
El Río Jordan1es profundo y ancho, Aleluya
Y tengo un hogar al otro lado, Aleluya
 
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
 
La barca de Michael es una barca musical,2Aleluya
La barca de Michael es una barca musical, Aleluya
 
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
 
Las trompetas suenan el Jubileo, Aleluya
Las trompetas suenan para ti y para mi, Aleluya
 
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
 
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
Michael rema la barca a la orilla, Aleluya
 
  • 1. Un río en Israel donde fue bautizado Jesús y se considera una metáfora de la liberación y salvación en la canción, pero también una frontera a la Tierra Prometida, la muerte y la entrada al cielo
  • 2. He puesto "barca musical" en lugar de "barca de música" porque era donde cantaron los antiguos esclavos de la Guerra Civil Estadounidense las canciones de libertad a medida que remaban la barca
अतिथिअतिथि द्वारा सोम, 25/08/2014 - 03:56 को जमा किया गया
roster 31roster 31 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Espero haberlo traducido bien.

4
Your rating: None औसत: 4 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Michael, Row the Boat Ashore (Michael, Row Your Boat Ashore)

"Michael, Row the ..." के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Guest
4
Pete Seeger: टॉप 3
कमेन्ट
roster 31roster 31    सोम, 25/08/2014 - 21:50

In spite of your logical note, I would say "...es una barca musical...".
Sixth verse - "tengo un hogar..."
Fourteenth- "... suenan para ti y para mí".

roster 31roster 31    सोम, 25/08/2014 - 21:52
4

Yes cm,. lo has traducido bien. Gracias por la traducción y las anotaciones.