Miss Wanna-Die (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Miss Wanna-Die

I woke up trapped in the whitest walls
A hospital or so it’s called
And the rooftop where I had jumped off from
I simply can’t remember it at all
 
And the boy who reached out his hand
Did not reach out enough
And I’d tried so hard so many times
But still it didn’t work
 
’cause I
Though I try, I am still alive
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
You’ll arrive, just in time
Justst in time to stop me
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s not, not enough
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
I can’t cry, there’s a boy waiting on the other side
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s still not enough
 
I’m all alone when I try to hide away the memories we shared
Like a mirror shows the past
I open up these scarlet eyes
With a pleasant expression
Now tell me, are you surprised?
 
"I want to talk, want to breathe, want to be a living thing
All I ask, that I don’t disappear before I reach
Try to remember me
No matter where you may be
I hope you’ll set me free..."
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just wanna die
You’ll arrive, just in time
You’re just in time to watch me die
From my memory, you’re gone
Hope it softens all the blows
Yet it’s still not enough
 
I wanna die, wanna die, wanna die
But I still cannot die
’cause you’re here by my side and I
Would like to have this just for once
So I’m not lonely
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
Pain that feeds
Pain that bleeds
Pain that won’t
Ever leave
 
These wounds given to me
They won’t ever leave
 
Akuma AlexaAkuma Alexa द्वारा रवि, 05/08/2018 - 15:18 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 01/08/2019 - 04:58 को ImvisibleImvisible द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली (equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs
A A

Senhoria Quero Morrer

Eu acordei preso nas paredes mais brancas um hospital ou assim é chamado e o telhado onde eu tinha saltado
Eu simplesmente não consigo me lembrar de nada
 
e o menino que estendeu a mão não alcançou o suficiente e eu tentei tanto, tantas vezes mas ainda assim não funcionou
 
'porque eu Embora eu tente, eu ainda estou vivo
 
Eu quero morrer, quero morrer mas eu não quero apenas morrer você chegará na hora certa bem a tempo de me impedir toda a dor que você me deu, eu quero que tudo pare ainda não é, não é suficiente
 
Eu quero morrer, quero morrer mas eu não quero apenas morrer Eu não posso chorar, tem um garoto esperando do outro lado toda a dor que você me deu, eu quero que tudo pare ainda não é suficiente
 
Estou sozinho quando tento esconder as memórias que compartilhamos como um espelho mostra o passado Eu abro estes olhos escarlates com uma expressão agradável agora me diga, você está surpreso?
 
"eu quero falar, quero respirar, quero ser uma coisa viva tudo que eu peço, que eu não desapareça antes de chegar tente lembrar de mim não importa onde você esteja
Eu espero que você me liberte ... "
 
Eu quero morrer, quero morrer mas eu não quero apenas morrer você chegará na hora certa você está a tempo de me ver morrer da minha memória, você se foi espero que suavize todos os golpes ainda não é suficiente
 
Eu quero morrer, quero morrer, quero morrer mas eu ainda não posso morrer porque você está aqui ao meu lado e eu gostaria de ter isso apenas por uma vez então eu não estou sozinho
 
lalala
lalala
lalala
lalala
 
dor que alimenta
dor que sangra
dor que não vai nunca sair
 
essas feridas me deram eles nunca vão sair
 
Kim GyūnyūKim Gyūnyū द्वारा रवि, 02/06/2019 - 18:42 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Tradução feita para fãs com muito carinho ^^ desculpem por alguns erros, juro que vou arrumar depois!

अनुवाद-स्रोत:
https://lyricstranslate.com/pt-br/add/translate/2130855
कमेन्ट