Mixtape #2 (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Mixtape #2

처음 모두 만나 인사 한날 기억 나
걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼
이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게
하나하나 다 신경 써 챙겼섰던 날
그 열정에 비례한다면 사람들의 반응은 불가능해
반응 없는 그 반응에 반응했다면 상처만 심하게 반응해
아마 이 곡도 없겠지
그저 잠시 목마르네 uh
그때의 설렘을 잊은 듯해
달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해
하다 보니 시간에 쫓겨서 이것에 진 듯해
진득이 진드기 만냥 붙어있기엔 지독해
끝이란 해충제
이 압박감에도
내 꿈은 주체 못 해
내 앞이 까매도
내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀
아홉이 모이면 등대가 돼 상황이 바뀌어
 
다시 감아 버리지 말라고 빛이
비춘 것에 그림자가서 있으니
돌아보면 그곳에
밝은 빛이 너를 기다릴 거야 yeah
Am I doing right or not
그땐 솔직하게 불안했었어 근데
지금 아홉을 비춰주는 많은 꽃들이 있기에 (꽃들이 있기에)
불확실하지 않아
 
One for the fame, one for the game
언제라도 좋은이 그들처럼
One for the way, I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
 
우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야
음악이랑 춤 하나로 통한 단순한 9명의 우애야
후회하지 않아 조금 지쳤더라도
치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야
흑과 백이 대비한 세상을 따라가 like crosswalk
그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또
맘 편히 그냥 웃자 맘 편히
그저 그런 단순함 쉽게 생각해
그냥 열심히 할 뿐이야
 
Ey, we never give up, yeah (yeah)
We never give up, yeah eh
We never give up, yeah eh
절대 포기 않아
Oh I believe my family
우리에게 빛이 비치니
다 이겨낼 수 있어 그림자가 우릴 삼켜도
포기 않아
 
난 wake up 내 기쁜 dreams fade away
숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네
똑같은 행동을 계속 replay
시간 지나가도 느껴질 수 없네
내 머리속에 colorless voices
Stepping in 내 마음속에 hopeless choices
I know I can’t succeed if I feed like this
Leave like this
Scarred and feared pain like this, yeah
 
One for the fame, one for the game
언제라도 좋은이 그들처럼
One for the way, I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
 
나도 그럴 때 있어
힘들고 지칠 땐 하늘을 바라봐
항상 빛날 수는 없지만
어둠이 있어야
더 빛날 수가 있어
 
그러니까 다시 생각해봐 (안돼)
달려왔던 길을 돌아봐 (못해)
어느새 이만큼 왔잖아
포기하긴 넘 아깝잖아
힘든 시간은 다 지나가는 거야
걱정 따윈 모두 접어
저 하늘로 날려 fly
 
One for the fame, one for the game
언제라도 좋은이 그들처럼
One for the way, I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
 
One for the fame, one for the game
언제라도 좋은이 그들처럼
One for the way, I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
 
UkwonUkwon द्वारा सोम, 27/08/2018 - 11:35 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 18/01/2019 - 14:00 को ltlt द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Mixtape #2

Я помню день, когда мы все впервые встретились и познакомились
На тренировках вели себя как дети на ходунках
Как мамочки, которые кормят своих детей.
Мы обращали внимание на каждую деталь.
Несмотря на наш пыл и страсть,
Отклик публики был несущественен
Если бы мы зациклились на этом,
То наши страхи одолели бы нас
И мы эту песню, наверно, не выпустили бы
Мы просто немного погрустили.
 
Кажется, мы уже забыли о таких ощущениях, как бабочки в животе
Иными словами, мы просто повзрослели
В прошлом
Время гналось за нами и мы потерялись
Мы были словно клещи, на которых прыснули ядом
Но всё кончено
Я не буду давить на себя из-за мечты
Даже если будущее мне покажется мрачным.
Мое упорство стало моей лампой, которая всегда светит для меня
Когда мы все вдевятером вместе,
Лампа становится маяком и всё меняется.
 
Не закрывай опять глаза
Где свет - там всегда тьма
Если обернешься,
Яркий свет будет окружать тебя
Всё ли я делаю правильно?
Честно говоря, я так переживал тогда
Но сейчас всех девятерых окружают цветы
(Да, цветы)
Поэтому я больше не чувствую себя неуверенным.
 
Один раз для славы, один раз для развлечений
Неважно, когда
Один раз по дороге
Где бы ты не был, пой эту песню
Даже если слишком далеко
Я не прекращу петь
Даже если вместе со светом
Нас окружают мрачные тени.
 
Мы думали только о будущем и зашли так далеко
Братская любовь объединила нас через музыку и танцы
Я не жалею об этом, даже если немного и устал
Я просто люблю есть курочку, и смеяться, и веселиться
Жизнь состоит из чёрно-белых полос
Словно пешеходный переход
Я живу, потому что у меня не было выбора, кроме как принять это
Так давайте от души смеяться
Проще жить
И усердно работать.
 
Эй, мы никогда не сдаёмся, да (да)
Мы никогда не сдаёмся, да
Мы никогда не сдаёмся, да
И мы никогда не сдадимся
О, я верю, что моя семья
Тоже дарит нам свет
Поэтому мы всё преодолеем
И если тени поглощают нас
Мы всё равно не сдадимся.
 
Я просыпаюсь и мои хорошие сны расплываются
Задыхаюсь, в глазах туман
И всё повторяется вновь и вновь
Спустя некоторое время перестаю ощущать это
Голоса из моего разума
Постепенно издаются в самом сердце
Отчаянный вариант
Я знаю, всё обернётся плохо, если буду так вести себя
И оставлю всё как есть
Буду напуган этим, да
 
Один раз для славы, один раз для развлечений
Неважно, когда
Один раз по дороге
Где бы ты не был, пой эту песню
Даже если слишком далеко
Я не прекращу петь
Даже если вместе со светом
Нас окружают мрачные тени.
 
Я тоже прохожу через это
Но когда становится слишком трудно, я смотрю на небо
Оно не всегда будет сиять
Но только благодаря тьме
Мы ощущаем, какое же небо яркое.
 
Я снова думаю о прошлом, (нет)
О пути, который я избрал (не могу)
И вдруг осознаёшь, как же ты далеко зашёл
Трудные времена всегда пройдут
Отбрось свои тревоги
Лети по небу!
 
Один раз для славы, один раз для развлечений
Неважно, когда
Один раз по дороге
Где бы ты не был, пой эту песню
Даже если слишком далеко
Я не прекращу петь
Даже если вместе со светом
Нас окружают мрачные тени.
 
For free reading and copying :)
Jealous blushJealous blush द्वारा सोम, 10/12/2018 - 01:10 को जमा किया गया
Stray Kids: टॉप 3
Idioms from "Mixtape #2"
कमेन्ट