The Monster (समाप्त में अनुवाद)

Advertisements
समाप्त में अनुवादसमाप्त
A A

Hirviö

Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
(Hullu)
 
Eminem:
Halusin julkisuutta, mutta en viikkonuutisten kansikuvaa
Ou nou, ehkä kerjääjät eivät voi olla nirso
Halusin saada huomiota musiikille no
Halusin minut jätettävän rauhaan ulkona, anteeksi
Olen halunnut kakkukin, minä tarvitsen sitä myös
Halunnut kummallakin tavalla
Julkisuus voi olla ilmpallo, koska minun egoni paisui
Kun minä puhallan, näetkö, mutta se oli hämmentävää
Koska halusin vain olla Bruce Leen irtonainen lehti
Väärinkäytetty muste, käytin sitä työkaluna kun minä puhalsin höyryä
Saada lottovoitto ( oh wee)
Mitä annoin että sain oli katkera suloinen
Se oli kuin voittaa käytetty minkki
Ironista koska luulen että olen tulossa niin isoksi että tarvitsen kallonkutistajan {halventava sana psykiatrista}
Olen alkanut menettämään uneni:
Yksi lammas, kaksi lammas
Tulossa tyhmäksi ja oudoksi kuin Kooltaan Keith
Mutta olen oikeasti oudompi kuin luuletkin
Koska olen...
 
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah, luulet että olen hullu
 
No, toi ei ole reilua
No, toi ei ole reilua
 
Eminem:
Nyt en ole paljon runoa
Mutta minä tiedän jonkun joka joskus kerto minun mitata hetken
Ja ei tuhlata sitä
Koska et koskaan tiedä millon se kaikki voi olla ohi
Huomenna koska minä jatkan loihtimista
Joskus minä ajattelen mistä nämä ajatukset kumpuavat
(Yeah, pohdin sitä, ajatteletko sinä että ei ole ihme että olet menettämässä järkesi tavalla jolla sinä olet tuotu?)
Minä luulen että olet kuljeskellut kaukana tuolla ja törmännyt Jeff VanVondereniin
Koska minä tarvitsin vääliintuloa tähän kohtaamiseen minun ja hirviön välillä
Ja säästä minut itseltäni ja tältä konfliktilta
Koska ne asiat joita rakastan on itseni tappaminen ja en voi saavuttaa sitä
Minun ahdistushäiriö kolauttaa minua päähän
Jatka koputtamista, ketään ei ole kotona, kävelen unissaan
Minä vain luotan mitä ääni pääni sisällä sanoo
Älä ammu viestittelijää, olen vain kaveri...
 
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
 
No, toi ei ole reilua
No, toi ei ole reilua
 
Eminem:
Kutsu minua hulluksi, mutta näin tämän näyn
Yksi päivä kun kävelin teidän normaalien ihmisten seassa
Mutta siihen asti rummut kuolevat
Minä tulen suoraan emceestä, veri lentää ja minä
Otan sinut mukaan niille päiville kun minä pääsin dren lauluille
Antaa jokaiselle lapselle joka soitti sitä
Innostuneen fiiliksen ja paskaa sanoa takaisin
Niille lapsille jotka soittivat häntä
Minä en ole täällä pelastamassa vitun lapsia
Mutta jos yksi lapsi sadoista miljoonista
Joka on menossa läpi sekalaisen tunteiden ja samaistuu se on hyvä
On takaisinmaksun aika, Russell Wilson menee kauas pitkälle
Luonnoksessa, muuttaa tyhjän joksikin, pystyy vielä tekemään tuon oljenkorren kultaisessa tollossa minä aion pyöriä
Rompanruoja heinäsuovassa
Ehkä minä tarvitsen suoran takin, naama vinkkejä
Olen innoissaan oikeasti, mutta olen okei tällä tavallakin
Se ei ole mitään, ole silti kaveri...
 
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
 
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
 
tildalainetildalaine द्वारा गुरु, 27/07/2017 - 21:45 को जमा किया गया
Laura NieminenLaura Nieminen के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Monster

कमेन्ट
FelicityFelicity    शुक्र, 03/11/2017 - 20:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Been wanting my cake, I need it too
Wanting it both ways ---> For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways

With what I gave up to get was bittersweet ---> But with what I gave up to get it was bittersweet

I'm getting so big ---> I'm gettin' so huge

Well, that's not fair ---> Well, that’s nothin'

Yeah, ponder it, do you wonder there's no wonder you're losing your mind the way you're brought up?) ---> Yeah, ponderin' will do you wonders
No wonder you're losing your mind, the way it wanders

I think you've been ---> I think it went wanderin' off

I needed an intervention in this ---> ‘Cause I need an interventionist

My OCD is clonking me in the head ---> My OCD is conkin' me in the head

But until then, drums get killed I'm coming straight at
Emcees, blood get spilled ---> But until then, drums get killed and
I'm comin' straight at MC's, blood gets spilled