More lichno momche (Море лично момче) (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements

More lichno momche (Море лично момче)

Айше, лично Айче,
На пенджер ти подай се,
Яс идам да те видам.
 
Хайде Айше, лично Айше
Кой вино ке ми сипе,
Той в очи да ме гледа.
 
Хей, море, лично момче,
Яс вино ке ти сипам,
И в очи ке те гледам.
 
Хей, море, лично момче,
Що ке ми таксиш, вино?
За такъв мерак, мило.
 
Айше, мори, Айше,
Налъми ке ти купам,
От пазар, дур от Струга.
 
Хайде Айше, мори Айше
Ти какви сакаш - такви,
За невеста, пък златни.
 
Хей, море, лично момче,
Доагяй дур е солнце,
Хаберот ми е сторен.
 
Хайде, вечер ке ме грабят,
Бегълка ке ме правят,
За едно старо-аро.
 
filip_translatorfilip_translator द्वारा सोम, 26/12/2016 - 01:21 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/12/2016 - 21:15 को CherryCrushCherryCrush द्वारा संपादित
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
Align paragraphs
A A

More lično momče (Море лично момче)

Ајшо, лична1 Ајшо,
На пенџер ти подај се,
Ја идем да те видим.
 
Хајде, Ајшо, лична Ајшо,
Ко вино ће (да) ми сипа,
Тај у очи да ме гледа.
 
Хеј, море, лично момче,
Ја, вино ћу (да) ти сипам,
И у очи да те гледам.
 
Хеј, море, лично момче,
Шта ћеш (да) ми обећаш, вино?
За такав мерак, мили.
 
Ајшо, мори Ајшо,
Нануле ћу да ти купим,
Од пазара, чак од Струге.
 
Хајде Ајшо, мори Ајшо,
Ти какве иштеш - такве,
За невесту, пак златне.
 
Хеј, море, лично момче,
Долази док је сунце,
Абер2 ми је послат.
 
Хајде, вече ће ме грабити,
Побегуљом ће ме направити,
За једнога старог, маторог.
 
  • 1. у овом контексту значи "лепа"
  • 2. "порука/захтев", у овом случају "просидба".
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.
filip_translatorfilip_translator द्वारा सोम, 26/12/2016 - 01:30 को जमा किया गया
कमेन्ट