Mrtav čovek (Мртав човек) (बोस्नियाई में अनुवाद)

Advertisements

Mrtav čovek (Мртав човек)

[Увод: Цвија]
Љубави моја, мртав човек хода
 
[Стих 1: Цвија & (One Music)]
Одавно на небу чека ме, горе, душа моја (душа моја)
Ал' неће ме Бог јер нисам ваљда довољно добар (довољно добар)
Живот у чаши према срећи нема пардона (нема пардона)
Превише лош, не знам што још, воли ме она
 
[Пре-Hook: Цвија]
А ја чекам да се вратиш
Овде дуги су ми дани, а тебе нема
Мораш све да платиш
Горе Бог ти неће дати кад си грешан
 
[Hook: Цвија]
Сунце зађи да не сване зора
Кево, не плачи, ја бићу добар
Ноћи у чаши, не воли ме она
Љубави моја, мртав човек хода
 
[Пост-Hook: Бојана Брдарић]
А сунце зађи, зађи да не сване зора
Зађи, зађи да не сване зора
А сунце зађи, зађи да не сване зора
Зађи, зађи да не сване зора
 
[Стих 2: Цвија]
Можда нисам лош, само ме нешто више неће
Нисам за веће, кад падне ноћ тад срећу срећем
Ја градом кад кренем улице неме, пљују на мене
А некада паре, кола и жене, а сада ни пола нема од мене
 
[Пре-Hook: Цвија]
А ја чекам да се вратиш
Овде дуги су ми дани, а тебе нема
Мораш све да платиш
Горе Бог ти неће дати кад си грешан
 
[Hook: Цвија]
Сунце зађи да не сване зора
Кево, не плачи, ја бићу добар
Ноћи у чаши, не воли ме она
Љубави моја, мртав човек хода
 
[Пост-Hook: Бојана Брдарић]
А сунце зађи, зађи да не сване зора
Зађи, зађи да не сване зора
А сунце зађи, зађи да не сване зора
Зађи, зађи да не сване зора
 
[Закључак: Бојана Брдарић & Цвија]
А сунце зађи, зађи да не сване зора, да не сване зора
А сунце зађи, зађи да не сване зора
Мртав човек хода
 
MedogradMedograd द्वारा बुध, 29/03/2017 - 16:27 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 28/04/2017 - 10:49 को MedogradMedograd द्वारा संपादित
बोस्नियाई में अनुवादबोस्नियाई
Align paragraphs
A A

Mrtav čovjek

[Uvod: Cvija]
Ljubavi moja, mrtav čovjek hoda
 
[Stih 1: Cvija & (One Music)]
Odavno na nebu čeka me, gore, duša moja (duša moja)
Ali me neće Allah jer nisam valjda dovoljno dobar (dovoljno dobar)
Život u čaši prema sreći nema izvinjenja (nema izvinjenja)
Previše loš, ne znam što me još ona voli
 
[Pre-Hook: Cvija]
A ja čekam da se vratiš
Ovdje dugi su mi dani, a tebe nema
Moraš sve da platiš
Gore ti Allah neće dati kada si griješan
 
[Hook: Cvija]
Sunce zađi da ne svane zora
Majko, ne plači, ja bit ću dobar
Noći u čaši, ne voli me ona
Ljubavi moja, mrtav čovjek hoda
 
[Post-Hook: Bojana Brdarić]
A sunce zađi, zađi da ne svane zora
Zađi, zađi da ne svane zora
A sunce zađi, zađi da ne svane zora
Zađi, zađi da ne svane zora
 
[Stih 2: Cvija]
Možda nisam loš, samo me uopšte više ne ide
Nisam za veče, kad padne noć tada sreću srećem
Ja gradom kad krenem ulice nijeme, pljuju na mene
A nekada pare, kola i žene, a sada ni pola nema od mene
 
[Pre-Hook: Cvija]
A ja čekam da se vratiš
Ovdje dugi su mi dani, a tebe nema
Moraš sve da platiš
Gore ti Allah neće dati kada si griješan
 
[Hook: Cvija]
Sunce zađi da ne svane zora
Majko, ne plači, ja bit ću dobar
Noći u čaši, ne voli me ona
Ljubavi moja, mrtav čovjek hoda
 
[Post-Hook: Bojana Brdarić]
A sunce zađi, zađi da ne svane zora
Zađi, zađi da ne svane zora
A sunce zađi, zađi da ne svane zora
Zađi, zađi da ne svane zora
 
[Zaključak: Bojana Brdarić & Cvija]
A sunce zađi, zađi da ne svane zora, da ne svane zora
A sunce zađi, zađi da ne svane zora
Mrtav čovjek hoda
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
BalkanTranslate1BalkanTranslate1 द्वारा शुक्र, 31/03/2017 - 18:11 को जमा किया गया
MedogradMedograd के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Translated for: Medograd
Uživajte! Regular smile

कमेन्ट